Rocket Science Love - Novel - Capítulo 02

— Olá.

— Obrigado por seu trabalho duro.

Cumprimentei a equipe de terra e subi a bordo. Fui direto para a cabine e preenchi uma lista de verificação com o copiloto. Nesse tempo, a inspeção do mecânico terminou. Dei o sinal de embarque ao gerente e comecei a buscar os passageiros.

— Copiloto, você já fez muitos pousos do A350?

Com minhas palavras, ele assentiu. No entanto, o tempo total de voo do mesmo modelo agora é de apenas 800 horas, disse ele.

— Você gostaria de fazer PF quando vier para Incheon?

— Oh sério?

Ele disse que daria um ajuste para ele, que não teria tempo de voo suficiente para ser promovido a capitão. De qualquer forma, mudei-me para esta empresa na Coréia e desisti de todas as minhas ambições profissionais. Eu queria viver uma vida tranquila, preenchendo apenas o tempo mínimo de voo necessário para manter minha qualificação de capitão.

A vida que eu queria aproveitar foi destruída depois daquele dia.

‘Irei me casar.’

Eu nem sabia que ele tinha uma namorada, recentemente porque não tinha tempo para vê-lo com frequência depois que ele ingressou em um grande escritório de advocacia. Sim, mas para lhe contar a notícia do primeiro casamento.

Eu não sabia que resposta dar. Foi um verdadeiro choque. Por que foi? Até então, nunca pensei que Han Jaeyi passasse toda a sua vida ao lado de alguém que não fosse eu. Eu estava confiando muito facilmente no nome do melhor amigo que só tem uma boa aparência?

Nesse dia quase não dormi. Graças a isso, tive que voar no dia seguinte nas piores condições.

Liguei o motor e fui taxiar. Felizmente, havia um co-piloto com uma geografia perfeita no aeroporto de Incheon, então segui seu exemplo por um tempo.

— Koreana Airways 721 heavy, wind 320 at 15 knots. Runway 33 cleared for take-off (Koreana Airways 721. Vento 320 graus a 15 nós. Pista 33 liberada para decolagem.)

Pensando bem, éramos uma espécie que fazia algo chamado casamento. Eu vivia na ilusão de que os outros não estariam interessados ​​só porque eu não estava interessado. Quando os humanos envelhecem, eles conhecem alguém e se casam. Mesmo assim, nunca imaginei que ele também iria querer algo assim.

— Para que serve um amante, um amigo é para toda a vida.

Ele era um homem que falava essas palavras casualmente. Então pensei que tínhamos um relacionamento especial e acreditei que esse tipo de sentimento deve existir no mundo. Mas não era a realidade.

— Maxi, você é gay?

Isso é o que as pessoas ao meu redor chamam de gay,

— Ah, este é meu amigo Woo Seojin.

Apenas Amigos.

Eu tinha que escolher um ou outro.

Anos acreditando que ele e eu poderíamos ter sido diferentes, a notícia de que iria se casar me destruiu. Então eu realizei. Tive uma queda por Han Jaeyi por 15 anos e ele me tratou como uma amigo nos últimos 15 anos. Foi catastrófico.

— Cleared for take-off runway 33, Koreana Airways 721 heavy (Koreana Airways 721 voo aéreo. Liberado para decolagem da pista 33)

Abaixei a aba rodas planas escorregam. Velocidade de até 130 nós. O som familiar do vento batendo e o som do motor da fuselagem me fizeram esquecer os pensamentos sobre Han Jaeyi que constantemente vinham à minha mente.

O avião decolou para o seu destino.

✈️✈️✈️

Quando a aeronave estava a 30.000 pés, o piloto automático foi ativado. Troquei os olhares com o copiloto e apaguei a luz do cinto de segurança. Imediatamente, alguém enfiou o rosto na câmera instalada fora do cockpit*. Ela é a comissária responsável. Depois de verificar sua identidade, ele abriu a porta.

(N/t: Cockpit -painel de controle das aeronaves, auxiliando na gestão de todos os equipamentos do avião e garantindo a segurança de todos os indivíduos a bordo.)

— Que tipo de refeição você gostaria que eu preparasse para você

— Ah, o meu pode ser comida coreana… … Capitão, o que você gostaria?

Se o copiloto escolher comida coreana, é claro que devo comer outra coisa. Os pilotos não podem comer a mesma refeição durante o voo de acordo com a lei da aviação.

— O que você tem?

— Ah, tem curry. Se você não gosta, gostaria de uma classe econômica? Peixe branco ou carne assada.

— Vou querer o peixe, então.

— Ok. O que você gostaria de beber?

— Refrigerante, por favor.

— Sim, e o Capitão?

— Só quero água e café.

Ela assentiu e saiu. Talvez ele tenha sentido pena de escolher o menu de comida coreana primeiro, e o primeiro oficial perguntou sutilmente quanto tempo fazia desde que eu tinha deixado a Coreia. Ele pareceu aliviado com a minha resposta, 22 anos. Na verdade foi. Eu sou uma pessoa que não é muito apegada à comida coreana.

Mesmo voando na Alemanha, tive a experiência de dividir o cockpit com coreanos algumas vezes por meio de um acordo de codeshare* (diferentes companhias aéreas operam rotas juntas).

Ao mesmo tempo, apenas três capitães estavam a bordo, então houve uma guerra secreta de nervos. Outro capitão, que teve uma carreira relativamente curta, ergueu a bandeira branca para um capitão na casa dos 50 anos, que disse ter pilotado apenas Airbus por 20 anos. Lembro que ele estava suando um pouco sentado no painel de controle esquerdo por causa da forte turbulência daquele dia.

A tripulação de cabine trouxe as bebidas primeiro. Não era a assistente. Ela a mulher que veio comigo no ônibus pela manhã.

— Vou trazer o jantar para você imediatamente.

Ela saiu de novo, com o cabelo bem amarrado e nenhum fio de cabelo caindo. Eu verifiquei o painel de instrumentos enquanto bebia a água com gás que foi servida na bandeja, operando de forma estável.

— Capitão, você é casado?

O copiloto perguntou com um sorriso.

— Não, eu sou solteiro.

— Eu pensei que seria. Se olhamos o nível de capitão, deves estar entre os mais novos da companhia… … Quando você tirou sua ATPL (Licença De Piloto de Transporte Aéreo)?

— Sete anos atrás.

— Uau, como esperado, é completamente diferente da Coreia.

É rápido porque você pode pular a linha do tempo militar, mas ouvi dizer que o sistema da Coréia é complicado de várias maneiras. Diz-se que é preciso distinguir entre aeronaves grandes e pequenas, sendo importante também se é da Aeronáutica ou do Corpo de Aviação Civil. Acima de tudo, não há ambiente em que os jovens copilotos possam preencher livremente seu tempo de voo. O primeiro oficial ao meu lado parecia ter a mesma idade que eu ou um ou dois anos mais velho.

— Aquela garota que lhe atendeu mais cedo. Você parece estar interessado no capitão.

Ele parecia estar entendendo algo errado.

— Não. Nós viemos no ônibus juntos.

Seu rosto foi refletido na câmera traseira novamente. Pressionei o botão na parte superior para abrir a porta.

— Vou lhe dar o capitão primeiro e… … aqui, primeiro oficial, comida coreana.

Vestindo um avental, ela colocou a comida na bandeja. Quando agradeci, recebi outro sorriso de volta. Quando ela sai, o primeiro oficial diz ‘Olhe para isso’ enquanto come a refeição da classe executiva preparada na minha frente.

— Seus olhos são perfeitos, cuidando das mãos do capitão, mas o quê?

Eu a segui, olhando para suas mãos abrindo a refeição. Oh, eu me perguntei se eu verifiquei o emparelhamento.

— Eu sou casado. Desde o momento em que entrei no cockpit, pedi o número, pois meus estendidos estavam certos.

Ele me mostrou a aliança em seu dedo e me contou como eles namoraram e se casaram depois disso.

Na verdade, não era inédito na Alemanha. Pouco antes de vir para cá, tive um encontro com uma comissária de bordo que se interessou por mim. Naquela época, eu não tinha certeza sobre minha própria orientação sexual e também estava curioso sobre a reação de Han Jaeyi.

— Bom trabalho. Você tem um encontro.

Foi exatamente esse tipo de reação.

Pensando bem, muitas pessoas sugeriram que eu entrasse em um relacionamento. As pessoas pareciam estar procurando por um amante para sentimentos insatisfeitos, mas como eu já havia atraído esse tipo de sentimento de Han Jaeyi, não tinha sede de romance.

Claro, ele parecia estar encontrando mulheres normalmente, mas nunca as havia apresentado adequadamente. A maioria negou que fossem namoradas e, para alguns, disseram que não eram sérios o suficiente para apresentar seus melhores amigos. Eu me acostumei e passei 15 anos.

Droga, estou pensando em Han Jaeyi de novo.

✈️✈️✈️

Felizmente, não houve rajada, mas choveu muito enquanto pegava um táxi depois de chegar ao Aeroporto Internacional de Cingapura. Como a escala (ficar no país) foi apenas um dia, achei que correu bem porque estava a fazer turismo.

Após o check-in no hotel, íamos subir, mas um grupo de tripulantes sugeriu-nos jantar. Normalmente, eu não como assim. Todos estavam cansados ​​do longo vôo, então era surpreendente que eles preferirem aproveitar seu tempo privado. O primeiro oficial levantou uma sobrancelha e acenou para mim. Parecia significar aceitação.

— Entendo, então.

Todo mundo ficou animado quando eu disse ok. Eu me perguntei se a Coreia tem uma atmosfera diferente. ah… … Devo pagar o jantar? Eu realmente não sei sobre esta parte. Então, a caminho do elevador, perguntei sorrateiramente ao copiloto.

— De jeito nenhum, vou dividir contigo, pagar uma certa quantia e deixar você cuidar do resto.

Foi uma maneira inteligente. Eu disse Jeon Seongwook? Achei que deveria ser amigo dele.

Quando subi para a sala, vi um espaço desnecessariamente grande. A empresa reservou um quarto executivo para mim. O copiloto que desceu um andar abaixo parecia ser apenas um padrão, mas parecia haver alguma discriminação hierárquica. Na Alemanha, não havia como.

Eu desempacotei e verifiquei meu telefone. Houve outra chamada perdida de Han Jaeyi. Uma mensagem de texto também chegou. Verifiquei o conteúdo e desabotoei o botão do uniforme.

[Woo Seojin, atenda o telefone]

[Por que você está fazendo isso de repente?]

[Fale comigo]

Farei o possível para me preparar para o casamento. Tirei minha camisa, joguei na cama e fechei os olhos por um momento. A conversa que tive com Han Jaeyi naquele dia me veio à mente.

— Casar… … você? Quem… … com?

Depois de ouvir as notícias estrondosas, tudo o que perguntei foi algo assim. Sim, eu estava mais curioso para saber com quem ele estava. Eu nem sabia com quem ele estava namorando, mas fiquei pasmo com suas palavras pulando o primeiro verso e cuspindo no segundo verso.

— Gisela. Você conhece. Somos colegas de classe, todos nós.

Gisela Weber. Eu sabia bem. Meus pais adotivos me colocaram em uma escola só para brancos para que eu pudesse crescer sem discriminação. Era algo pelo qual eu era muito grato, mas não podia dizer que não sentia uma sensação de relativa privação comparando-me a eles.

Ao meu redor havia crianças brilhantes e, às vezes, era difícil para mim suportar aquela sociedade. Entre as lembranças de meus colegas de escola com emoções confusas, lembrei-me dela com relativa clareza.

O pai de Han Jaeyi, que era professor universitário, e outro filho de uma família abastada cujos pais ensinavam alunos na mesma universidade. Gisela era a única filha do professor Weber e sua esposa, e eles eram muito próximos um do outro, então era natural interagir com Han Jaeyi.

Mesmo assim…

— Quando chegaram em casamento?

— Não muito tempo atrás. De alguma forma, surgiu o assunto do casamento, mas achei que não seria ruim.

Suspirei ao ver Han Jaeyi, que decidiu se casar na medida em que não seria ruim. Gisela é uma boa mulher. Ela também queria que Han Jaeyi fosse considerado um parceiro não tão ruim.

Disseram-me que a data era próxima. Eu não suportaria olhar para aquilo. Fui covarde, mas para me proteger, me preparei para ir para a Coreia sem o conhecimento de Han Jaeyi. Depois que saí, ele ouviu falar de mim e continuou me ligando, e ainda o estou evitando. Foi nesse contexto que isso aconteceu.

______________
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIA SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)