Rocket Science Love - Novel - Capítulo 03

Coloquei o uniforme que usei em um saco de lavanderia, pendurei na porta e coloquei roupas confortáveis. Peguei minha carteira, relógio e óculos escuros e saí da sala. Algumas pessoas diligentes já estavam esperando no saguão.

— Estou atrasado.

— Não. Nós chegamos agora também.

— Capitão, hoje é o seu primeiro dia, então pensei que seria uma pena jantar sozinho.

O gerente do escritório deu uma desculpa. Obrigado mesmo assim. Eu também não gosto de comer sozinho em um hotel. Quando o grupo se reuniu, eles dividiram um táxi. Devia haver alguém na equipe que conhecia bem os restaurantes de Cingapura.

Quando cheguei ao restaurante, me senti bem porque o ar condicionado estava frio. Dentro de casa era a melhor maneira de esquecer o calor. Eu pedi arroz de frango depois de muito tempo. A festa me repreendeu por dizer que o cardápio era muito comum, mas eu queria muito comê-lo. A rota do Sudeste Asiático na Alemanha não combina com o modo que dirijo. Na verdade, foi a primeira vez que andei de avião, não como um piloto.

Anteriormente, eu disse ‘como piloto’, mas, na verdade, estava me referindo à viagem que fiz com Han Jaeyi quando tinha cerca de 24 anos. Han Jaeyi, que passou no exame da AOB, de repente sugeriu que fizéssemos uma viagem. Eu, que nunca tinha vomitado por estar com ele, disse calmamente que tudo bem, e ele encontrou rotas de viagens e informações sobre restaurantes sozinho, compilou-os em uma lista e mostrou-os para mim.

Han Jaeyi era uma pessoa assim. O começo era sempre impulsivo e ele estava obcecado com o que já havia começado. Nessa altura, o arroz de frango que comia num restaurante de rua por cerca de 3 euros na altura era mesmo fantástico. Olhando para minha expressão satisfeita, lembrei-me de Han Jaeyi orgulhoso.

Droga… … pensando nele de novo. Eu inconscientemente mordi meu lábio.

— Capitão, você não gosta do sabor?

A mulher que veio no ônibus comigo olhou para mim e perguntou. Acho que estava fazendo algo que poderia causar mal-entendidos no meu comportamento.

— Não, está delicioso. Eu estava pensando em algo.

— A propósito, qual é a sua altura, capitão? Eu não sabia, mas você é tão grande.

O primeiro oficial interveio naturalmente. Também foi uma pergunta que surge regularmente quando eu encontro com coreanos.

— A última vez que fiz um exame de saúde, constou que tenho 185.

— Uau, isso é muito grande. Sua nacionalidade não é coreana, certo?

— Sim, é a  Alemanha.

— Ah, é a 2ª geração da imigração?

(N/t: aqui ele quis dizer: se alguns de seus pais era alemão, ou algum parente)

— Não. Fui adotada quando criança de um orfanato.

A conversa que estava indo bem foi interrompida. Todos arregalaram os olhos e pareciam querer perguntar algo inútil. Estou tão acostumada com esse tipo de reação que consegui rir sem me sentir desconfortável.

— Tudo bem. Tive sorte porque cresci bem. Acharam que era obscuro? Não é nada disso.

Escrevi uma palavra coreana que aprendi recentemente e a passei de leve. Só então as expressões relaxaram um pouco. Olhei para a expressão em seu rosto enquanto ela estava no ônibus comigo.

Na verdade, eu trouxe essa história de propósito. Era porque eu queria que ela soubesse antes de “fazer algo” sobre mim. Enquanto eu vivia, percebi que havia muitas pessoas que questionavam essas coisas.

O jantar, cujo propósito se desconhece, voltamos para o hotel e caminhou em um simples drink. Graças a isso, tive que ouvir a história de amor do primeiro oficial duas vezes por dia. Talvez por causa de um pouco de álcool, o desenvolvimento foi inflado de forma mais dramática do que a história de 7 horas atrás. Ainda assim, vendo as reações, fiquei feliz que todos pareciam estar se divertindo.

Quando levantei minha taça de coquetel, o telefone tocou no meu bolso. É Han Jaeyi. Hesitei por cerca de três segundos, mas então percebi que não poderia mais evitar. Não foi cortesia da amizade que esteve ao meu lado por 15 anos. Saí e recebi a ligação.

— Sim, fala.

— Woo Seojin.

Ele sempre me chama pelo meu nome coreano abandonado. Faz muito tempo desde que ouvi sua voz.

— O que foi?

— Você… … onde você está?

— Cingapura. 2º andar do Hotel Fairmond. É em um bar chamado Shangri-La. Agora estou no saguão.

— Foi isso que eu perguntei agora? Você realmente foi para a Coreia?

— Huh. Se você ouviu tudo de Chris. Por que você está perguntando de novo?

Chris é meu irmão mais velho, o verdadeiro filho do casal Schmitz.

— Por que de repente. Por que você saiu da empresa em que trabalhava?

— Gosto do tratamento que estão me dando. Eles dizem que estava procurando um capitão do A350, então aceitei.

Han Jaeyi suspirou. Também era um fato inegável. Na Coréia, há relativamente poucas pessoas que podem pilotar aeronaves Airbus porque as aeronaves Boeing são populares. A Koreana Airways, que apresentou o novo A350, procurava um piloto em boas condições.

— Eu apenas aproveitei essa chance.

— Ainda assim, você deveria ter me consultado. Não, você deveria ter me contado. Eu sou um estúpido agora.

— Isso importa?

— O que?

— É importante que você seja estúpido?

— … … .

— Eu nem sabia que você ia se casar. Eu não disse nada para você, estamos quites.

Eu sou tipo infantil, eu admito.

Han Jaeyi suspirou ao telefone. Sim, ele disse que poderia ter pensado assim. Quando perguntado se os preparativos para o casamento estavam indo bem, ele usou a expressão ‘de alguma forma’.

Não pode ser. O Han Jaeyi que conheço é alguém que lida com as coisas meticulosamente o suficiente para ser considerado uma obsessão quando começa algo. A palavra ‘de alguma forma’ é uma palavra que nunca vai bem com Han Jaeyi.

— Eu entendo o que você quer dizer. Vamos nos encontrar e conversar sobre os detalhes.

Ao vê-lo falando sobre uma reunião sem promessa, senti como se tivesse desistido de ouvir explicações mais detalhadas. Até o final da ligação, não consegui me despedir de Gisela. Não posso negar que foi por ciúmes.

Com isso, parecia que o primeiro botão dessa vida de fuga foi inserido. Falei ao telefone e disse que entendia, então minha vinda para a Coréia agora se tornou um fato consumado para Han Jaeyi. Do jeito que está, eu vou morar aqui e ele vai se casar e ficar na Alemanha.

Podemos falar ao telefone uma vez, talvez uma ou duas vezes por ano, ou nos ver uma vez a cada poucos anos. Então parecia que meus sentimentos por ele seriam naturalmente resolvidos. Eu queria me aplaudir por lidar com isso de maneira madura.

— Ah, capitão. Vamos subir agora.

Quando terminei o telefonema no saguão e voltei para o meu lugar, parecia que a bebedeira já havia terminado.

— Bem. Então todos subam e descansem.

De pé, tirei um cartão da carteira e paguei no balcão ao meu lado. Eu já estava pensando que teria que pagar pelas bebidas porque o gerente insistiu que eu tinha que pagar pelo jantar mais cedo. Meus companheiros, que não suportaram impedir minha ação rápida, me agradeceram.

Como tenho um voo amanhã à tarde, pensei em fazer o check-out devagar. Ouvi dizer que há uma piscina com boas instalações, então pensei em usar a academia de manhã cedo.

Então eu entrei na sala. Fiquei com pena do álcool sumir depois de um tempo, então peguei uma garrafa de vinho do frigobar e abri.

Eu bebo vinho tinto e Han Jaeyi vinho branco. Ele, que gostava do Riesling entre os vinhos brancos, não entendia minha preferência pelo sabor seco. Quando ele ia a um restaurante, sempre procurava um vinho doce e suave, e eu pedia um sabor forte e de carvalho sempre que possível.

Ao mesmo tempo, nós estávamos sempre ocupados mexendo no apetite um do outro. Eu o caracterizei como o paladar de um jardim de infância e ele me provocou como o paladar de um velho. Tivemos momentos assim.

Eu sorri amargamente e despejei o vinho que estava segurando em minha boca.

✈️✈️✈️

Depois de pousar no aeroporto de Incheon, troquei informações de contato com o primeiro oficial Jeon Seongwook. Eu era ganancioso, pensando que seria mais fácil me adaptar se conhecesse alguém rapidamente na empresa, mas ele era amigável e tinha uma boa personalidade. Se eu tivesse que fazer um colega, esse tipo de pessoa seria o certo para mim.

Já era tarde da noite e o ônibus da empresa disse que sairia em 30 minutos.

— Onde você está? Se você estiver perto de Kimbo ou Banghwa, eu o levarei até lá.

—Ah… … .

O primeiro oficial Jeon Seongwook, que era uma boa pessoa, disse que me daria uma carona. Eu disse desajeitadamente o destino e perguntei se era possível.

— Um hotel? Você ainda está hospedado no hotel?!

É. Ainda nem encontrei uma casa para morar na Coréia. Foi uma fuga tão repentina. Na verdade, havia um motivo para a confusão de Han Jaeyi.

O primeiro oficial Jeon Seongwook digitou o nome do hotel que mencionei no GPS e ligou o carro. Durante todo o caminho, trocamos opiniões sobre o recente acidente de avião da Rússia. Ele me deixou no hotel e se virou para ir para casa.

No saguão, o porteiro abriu a porta e fingiu saber. Ele parecia se lembrar do meu rosto, pois sempre dissemos olá por mais de uma semana. Claro, o uniforme teve o maior impacto.

— Eu não te vi ontem.

— Sim. Eu estava em outro lugar.

Ele assentiu com um olhar de total compreensão. Quando perguntei se gostaria de fumar um cigarro juntos, olhei em volta por um momento. Já era noite, não pude ver o gerente, então o convidei mais uma vez. Aparentemente ele não gostou, aceitou o cigarro que eu estava dando para ele.

— Não gosto de fumar sozinho.

— Haha. Isso é bom, então você é um piloto?

— Sim. Já faz um tempo desde que vim para a Coreia, então me transferi.

Quando eu fumava, Han Jaeyi sempre lidava comigo. Mesmo quando era óbvio que eu tinha acabado de fumar com outros amigos, ele sempre me seguia quando eu levantava e fazia outra pergunta.

Tornou-se um hábito, então odeio fumar sozinho. Assim, a quantidade de fumantes, que normalmente não era alta, aumentou consideravelmente depois de vir para a Coréia. Eu estava tentando me convencer de que havia uma boa razão para isso.

Então, para recapitular, agora encontrei alguém para substituir Han Jaeyi. Meus sentimentos por ele se misturavam com o desejo sexual, e me sinto ridículo, como se tivesse encontrado um parceiro de uma noite.

O porteiro, vestido com um uniforme cinza escuro do hotel, parecia um estudante universitário, mas tinha uma aparência elegante e um bom físico. Se não fosse pela Coréia, eu poderia ter pedido para ele dormir comigo. Achei que seria chamar a polícia se fizesse isso.

De repente, lembrei-me de quantas vezes tive desejo sexual por Han Jaeyi. Posso ter certeza que não foi muito porque eu não sabia o que era aquele sentimento. Para ser mais honesto, havia exatamente dois.

Nos conhecemos quando tínhamos 15 anos, quando tínhamos curiosidade sobre esse tipo de coisa, e sempre saímos juntos. Quando estávamos assistindo filmes ou lendo revistas estranhas juntos em casa, nós dois rimos uma vez.

Talvez ele tenha pensado que eu também me excitava com as cenas eróticas do filme, mas a ordem era um pouco diferente. A parte inferior do meu corpo ficou quente quando vi de Han Jaeyi, que estava se masturbando sozinho antes. Naquela época, bem, eu me masturbava uma vez por dia, então pulei porque pensei que havia algo especial acontecendo.

Lembro-me mais nitidamente da segunda experiência. Não demorou muito para eu me formar no Gymnasium (uma escola secundária alemã). O velho Volkswagen que Han Jaeyi dirigia estava espalhado no meio de uma estrada secundária. Chovia muito e só nos restava um cigarro.

______________

LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIA SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)