Trigger Safety - Novel - Capítulo 07
Taehwa parou conscientemente a mão que estava prestes a estender. Parecia que ele estava inconscientemente tentando puxar o cabelo da pessoa de quem se arrependia.
Existem todos os tipos de coisas.
Havia muitos deles, incluindo Sichan, que ele treinava desde jovem, então parecia que ele estava tentando acariciar o cabelo por hábito. Ele afastou a dúvida momentânea e endireitou a postura, apoiando-se torto na mesa.
— Venha aqui e sente-se. Fale direito.
Taehwa acenou com a cabeça em direção ao sofá ligeiramente afastado de sua mesa de trabalho. Há uma história que ele ouviu da diretora Shin, mas teve que ouvir as informações detalhadas diretamente da pessoa em questão.
Soohyun o seguiu. Não havia nenhum pássaro bebê impresso na criatura que encontrou com seus passos balbuciantes. Por alguma razão, Taehwa sentou-se no sofá de um lugar, sentindo que ficaria irritado por sentar ao lado dele novamente.
— … … .
Soohyun olhou para o assento em que estava sentado e, eventualmente, sentou-se no longo sofá ao lado dele. Como no escritório do diretor, o sofá estava disposto em torno da mesa em três lados. Graças ao homem sentado na beirada, a distância entre os dois era pequena o suficiente para que pudessem alcançá-la apenas com a mão estendida.
— Olhando para o pedido de cooperação do centro, parece que o paradeiro acabou de chegar.
Para que uma pessoa com essa capacidade viaje para outro país, são necessários trâmites difíceis, mas a entrada e saída não eram nada restritas. Então, se fosse um problema que pudesse ser facilmente resolvido, ele teria enviado alguns membros da guilda para lidar com o assunto discretamente, em vez de pedir a cooperação do centro. Se ele não escolhesse essa direção, isso significaria que não poderia ser resolvido facilmente.
Além disso, não teria sido um caso comum se o líder das ações do time de elite, especialmente a linhagem do líder da guilda, tivesse se apresentado.
— Confirmei que ele estava escondido em Seul. Ele não pensaria em partir para outra área tão cedo.
Soohyun disse como se quisesse afirmar.
— É possível partir para outro país?
— Não.
Taehwa recostou-se no sofá. Quando ele habitualmente cruzava as pernas, seus dedos dos pés mudavam de posição. Estava em tal posição que mesmo um pequeno esforço roçaria a perna de alguém sentado próximo.
— Seria correto descartar a possibilidade de deixar o país.
— Você não está curioso para saber por que o bebê que estou tentando pegar teve que fugir para a Coreia? A Europa fica logo ao lado.
Em um instante, Taehwa sentiu que havia algo que a diretora Shin não havia dito. Naturalmente, seus olhos se voltaram para Soohyun. Quando seus olhos se encontraram, as linhas elegantes dos cantos de seus olhos se curvaram suavemente.
— Eu tenho alguém para encontrar na Coréia. Se eu fosse me encontrar em outro lugar, já teria pulado para lá há muito tempo. A razão pela qual finalmente comecei a me mover foi porque precisava de confiança nessa direção.
— Você está dizendo que vai fazer contato com uma pessoa influente do lado das formigas? A maioria deles está morta, então restam apenas alguns humanos.
Agora, lentamente, a frente e a traseira estão começando a combinar.
É verdade que ele recebeu ajuda da Rússia há cinco anos, mas não foi esse o motivo de trazer Soohyun para o centro. Foi como trazer um esper de outro país para sua casa. Quando perguntou por que o centro estava correndo tanto risco, parecia que havia informações mantidas separadamente.
— Não é apenas uma figura de poder, é um monomorium.
— Monomorium pharaonis?
(N/t: São formiga-faraó, também conhecida como formiga-do-açúcar, é uma formiga pequena de cor amarela ou marrom claro, quase transparente, sendo uma notória praga urbana, principalmente em hospitais.)
Taehwa franziu a testa para a palavra monomorium. O fato de uma formiga específica ter sido nomeada simplesmente significava que era uma figura-chave.
Não se sabe muita informação sobre as formigas do grupo terrorista. O ciclo de atividades é irregular, há muito poucas pessoas cujos rostos são revelados e não houve nenhuma atividade significativa nos últimos anos, então ele sempre imaginou que eles haviam se dispersado completamente.
No entanto, mesmo parecendo estar quieto há vários anos, foram eles que de repente jogaram uma bomba e desapareceram um dia. Entre eles, monomorium era uma palavra que se referia à liderança do núcleo.
— Isso mesmo.
Existe um gigante assim na Coréia.
(N/t: (☞^o^) ☞ Aqui ele quis dizer uma colônia)
‘Se eu contar apenas o número de pessoas que estão vivas, elas são quase o único pessoal do núcleo restante. Ele está reunindo poder?’
Taehwa estalou os dedos.
— Foi por isso que o centro aceitou a oferta. Provavelmente é por isso que você veio até aqui.
O gigante russo queria se mudar. Dizem que eles vieram até aqui para pegar a formiga que matou o membro da guilda, mas ficou claro que eles estavam mirando no Monomorium atrás dela.
— Eu vim para conhecer outra pessoa, não ele… … .
Soohyun piscou os olhos como se não soubesse do que estava falando. Ele tinha uma expressão inofensiva, mas não era ingênuo o suficiente para acreditar na infidelidade de imediato. Não havia como o líder da guilda expor o líder desconhecido da ação, a menos que eles estivessem mirando em membros-chave de um grupo terrorista.
— Embora seja ambíguo chamá-lo de exposição.
A palavra “exposição” pode não ser apropriada, pois há apenas um punhado de pessoas no centro que conhecem a identidade original de Soohyun. Pelo menos era a diretora Shin, ele e alguém de alto escalão.
Taehwa pressionou sua bochecha e lentamente olhou para a outra pessoa. Tendo certeza de que ele está escondendo alguma coisa, mas não conseguiu descobrir exatamente o que era.
— Por que o líder da guilda enviou você e mais ninguém?
Soohyun inclinou a cabeça como se não soubesse o que isso significava. Seu cabelo, ligeiramente desgrenhado que a média, balançava com o movimento.
— Muito pouco se sabe sobre a linhagem de Pakan*. Se há algo conhecido, é que a vice-líder da guilda é a filha. Mas qual é a razão para enviar eu para a Coreia enquanto expõe sua identidade ao governo coreano?
(N/t: Parkan: árvore da vida)
— Mmm.
— Você disse que não veio por causa do Monomorium?
Soohyun, que estava olhando diretamente para o rosto dele até agora, sutilmente evitou seus olhos. Quando levantou os cotovelos e inclinou a cabeça naquela direção, olhou para ele e abriu a boca.
— Eu tenho vergonha de dizer… … .
Conforme as suas expressões desapareciam, as sobrancelhas de Taehwa se ergueram.
— Estou aqui para ser punido.
— Punição?
Ser punido, a punição? Quando perguntou se tinha ouvido errado, Soohyun respondeu que sim.
— Eu peguei algumas formigas enquanto caçava atrás do cara que fugiu… … . Eu o matei por engano.
As palavras que ele disse com um rosto bonito foram espetaculares.
— Você não disse que tinha medo de sangue?
— O que assustador tem a ver com matar?
Taehwa manteve a boca fechada com a pergunta inocente. A rigor, não importava.
— Eu vim aqui para me vingar dos membros da guilda e ser punido. Minha mãe estava um pouco preocupada em revelar minhas informações pessoais, então ela saiu em silêncio. Não importa se o rosto dela é conhecido.
Depois de escolher o silêncio, Soohyun apresentou uma resposta para a pergunta passo a passo.
— Do ponto de vista do centro, se eu pegar o cara que estou perseguindo, vou conseguir achar o monomorium e não tenho nada a perder, então colaborei. Terroristas estão vagando pela capital, e não podemos simplesmente deixá-los em paz, podemos?
A diretora Shin parecia estar pensando em aproveitar esta oportunidade para estabelecer um monomorium na Coréia. Era óbvio por que ele não havia dito nada de antemão. Deve ter sido sua intenção ouvi-lo diretamente enquanto se encarregava do treinamento por enquanto.
— Eu tenho mais uma pergunta.
— Sim, eu vou responder.
— A pessoa que te acompanha é um pesquisador? Por que você trouxe um pesquisador e não um guia? Teria sido conveniente, de muitas maneiras, trazer um membro da equipe.
Claro, acompanhar um pesquisador em vez de uma pessoa com habilidades especiais teria evocado menos resistência. No entanto, como eles tinham informações importantes, trazer um membro da equipe não teria sido uma tarefa árdua, então ele perguntou por que eles fizeram essa escolha.
— Não há muitos membros da equipe que falam coreano… … Ele também é um membro da minha equipe. A princípio, o líder da equipe me confundiu com aquele pesquisador, ou talvez fosse porque ele estava coberto de sangue.
Isso naturalmente o lembrou da primeira vez que viu uma mulher.
A mulher que encontrou na entrada da masmorra tinha sangue por toda parte, como alguém que tinha sido muito golpeado. Quando ele perguntou se ela estava ferida, ouviu a resposta que não, então podia não ser o sangue dela, mas era um contraste total com Soohyun, que não tinha uma gota de sangue nele.
— Parece que os pesquisadores são duros lá também.
Quando perguntou se ela era realmente uma pesquisadora, Soohyun enterrou o rosto na palma da mão e ergueu os lábios. Naturalmente, a parte superior do corpo se inclinou para a frente e as pernas deslizaram ligeiramente para a frente. Os dedos dos pés de Taehwa, flutuando no ar, tocaram suas pernas.
— Porque as guildas não são tão seguras quanto o centro.
Ao contrário da Coréia do Sul, onde o governo opera oficialmente, a Rússia, onde guildas privadas cuidam do trabalho, era famosa por conflitos ferozes entre grandes guildas. Era um mundo onde o direito de entrar em uma masmorra era dinheiro.
— Essa não é uma resposta boa o suficiente? Também tenho algo que quero perguntar ao líder.
Seus lábios avermelhados mudaram levemente o assunto da conversa. Taehwa endireitou sua postura e acenou com a cabeça como se dissesse algo.
— Você não se lembra?
Ao contrário do que pensou, poderia perguntar sobre o centro, uma pergunta completamente inesperada apareceu. Taehwa colocou força em suas bochechas. Não poderia ser uma questão de saber se ele literalmente não sabia quem era.
‘Não tem como eu esquecer aquele rosto.’
Por um momento, ele perguntou se havíamos se conhecido por acaso há cinco anos, mas não havia como não se lembrar se fosse assim. Não importa o quão jovem Soohyun fosse na época, não era uma impressão que seria facilmente esquecida.
‘Estou te vendo pela primeira vez.’
A razão pela qual ele sentiu que ele era um bastardo louco quando falou sobre um príncipe em um cavalo branco foi porque um humano que ele nunca tinha visto disse tal coisa.
— Tudo bem se você não se lembra.
Depois de esperar por uma resposta por alguns segundos, Soohyun mudou humildemente o assunto da conversa.
— Posso te fazer mais uma pergunta? Você mencionou a diretora mais cedo porque não sabia como meu time se chamava?
Ele o conhecia. Ficando curioso com a intenção de perguntar a ele, mas vendo que estava tranquilo, não parecia uma pergunta séria, então Taehwa apenas respondeu às perguntas que se seguiram.
— Não conheço as informações do líder da equipe, então não tenho como saber.
Ele conhece os nomes de todos os times de elite de Kasatka, mas há muitas informações sobre o líder, então ele não sabia qual time Soohyun estava liderando.
— Que tal prestar atenção em mim de agora em diante?
— Eu planejo isso.
Mesmo que não fosse uma atitude de busca de atenção, ele planejava dar muita atenção.
— Bom… … . Sobre o que você está mais curioso?
Mesmo sabendo o significado, Soohyun agiu habilmente como se não se importasse.
— Nome?
Os lábios de Taehwa se esticaram ainda mais com a voz descarada. Ao mesmo tempo, a bochecha foi profundamente cortada.
— Da sua equipe.
Como se fosse uma pergunta esperada, Soohyun tirou o rosto da palma da mão e lentamente endireitou as costas. Seguindo o movimento, sua postura mudou ligeiramente, e o andador que Taehwa usava desenhou uma trajetória sobre suas longas pernas.
— Chama-se (Ворон.).. … .
No momento em que seus olhos se encontraram, o sol poente entrou pela janela e se acumulou sobre seus longos cílios.
— Significa corvo.
Um nome sombrio vazou entre seus lábios vermelhos que se separaram lentamente. Foi ao mesmo tempo que o símbolo de astúcia e feroz se fundiu aos olhos suavemente curvados.
Era um nome que parecia que se ele virasse a beleza de cabeça para baixo, você poderia ver claramente por dentro.
𝐶𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑎…
____________
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIA SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)