DID: Transtorno Dissociativo de Personalidade - Capítulo 11
-Você pode me soltar. Estou bem agora.
Depois de caminhar um pouco, se acalmou. Seowoon não conseguia entender por que estava tão indisposto antes.
-Sério? É estranho. Não pareceu ser nada, hyung. Seus lábios ficaram azuis e achei que fosse desmaiar.
-Pois é, também achei.
Seowoon riu amargamente.
-Eu fiz uma pausa depois de trabalhar por tanto tempo, e meu corpo não consegue se adaptar.
-Aconteceu muita coisa. De repente, a tensão foi liberada.
Lee-Hoon acenou com a cabeça de uma forma estranha.
-Então onde você está indo agora? Você ainda vai para o hospital?
-Não. Eu estava indo, mas estou bem.
Lee-Hoon, que estava andando lado a lado, virou a cabeça para olhar para Seowoon.
-Você não sabe disso. Quase caiu.
-Espere um pouco. Eu não comi arroz nem nada.
-Há quanto tempo você não come?
-Tem um tempo já.
-Então talvez seja porque está fora de casa. Você quer ir comer mingau depois? Nesse caso, é melhor morrer de fome. Eu não consegui nem comer a marmita que o hyung comprou.
-Está bem, vamos lá.
As marmitas que Seowoon comprou na loja de conveniência provavelmente estavam espalhadas pelas escadas em algum lugar da entrada dos apartamentos.
-Hyung, você está realmente bem com Eun Seoho? Ele estava agindo muito estranho para dizer que os dois não se conhecem…você não deveria estar preocupado?
-…
Parecia tudo muito estúpido. O que Seoho fez antes era estranho para qualquer do ponto de vista de qualquer um.
-Hyung, você é realmente um beta?
Seoho estava agindo como um alfa age com um ômega marcado.
Não é brincadeira, não havia apenas um ou dois ômegas que morreram assim. No ano passado, o National Statistical Office também anunciou que 63 ômegas foram mortos ou feridos por alfas que os marcaram. O número aumentaria várias vezes se incluir casos que não foram relatados ou com ferimentos relativamente leves. Não tinha relação com os betas, que representam 70% da população total, mas era um problema sério que nunca desaparecia entre os traços ideais.
-Alfa, ômega, nada disso.
Seowoon abriu a boca com dificuldade.
Provável que não fosse um ômega de fato, já que nunca havia sentido o feromônio de Seoho.
-Não. O que você está realmente fazendo, está me confundindo com um ômega?
-Eu sei que não é. Isso que ele está fazendo…eu ajudei um pouco, então acho que sou um pouco responsável.
-Ajudo um pouco…? Você é o alfa?
Estava muito evidente.
Quando Seowoon o olhou claramente, foi só então que Lee-Hoon percebeu que havia cometido um erro de fala e começou a entrar em pânico.
-Não, tipo…eu não quis dizer que hyung estava se sentindo mal como se fosse ômega, mas é que com beta tem todo esse tipo de preconceito…Seoho não é apenas um alfa, ele é um nível seis. Então eu não acho que pode fazer algo com um beta…oh, estou ficando louco. Era melhor ter ficado quieto. Enfim, é por isso que eu disse que era estranho, não quis dizer que ele te marcou ou algo do tipo. Afinal, como se conheceram?
-…Ele chegou ao restaurante onde eu trabalhava e aí alguém tentou dar uma droga para ele. Eu vi e disse a ele.
-Tentando drogar? Uau, isso é loucura, quem faria isso?!
-Diz que era filho de uma família muito rica que também estava consumindo drogas. Seoho disse que se tomasse, teria sido pego e sem conseguir pedir ajuda. Acho que ficou muito surpreso. Então talvez…as pessoas podem ficar um pouco estranhas por um tempo quando estão surpresas e é isso. Talvez seja por isso.
-Você ajudou um seis…faz sentido ele ficar colado em você. Não, não é como se eu não entendesse algo assim…não, não entendo. Seoho também é muito rico, certo? Não se trata de ser rico, mas de ser dominante. Ele não parece ser intocável?
-Não é desse jeito.
-Você tem certeza disso?
-Hum, talvez…vamos deixar esse assunto para lá.
Não é certo falar sobre os assuntos particulares de outras pessoas. Lee-Hoon não é um cara mau, mas isso não significa que seja um motivo para falar sobre a história da família de Eun Seoho.
-De qualquer forma, é chato continuar voltando para agradecer. Já disse que tudo bem, mas ele é persistente. Mas não tem como um alfa estar em dívida com um beta.
-Sua personalidade é boa.
De repente, Lee-Hoon disse algo semelhante a um elogio, então quase esqueceu tudo.
-É irritante, mas por quê diz isso?
-É sobre como ele quase me bateu. Seria um crime se ele estragasse tudo. É porque os alfas têm o hábito de ficar obcecados por ômegas. Bater é algo extremo, né?
-Claro que sim. Você deve ter visto algum alfa agindo assim.
-Você nunca viu um em sua vida?
-Talvez deva ter visto. Mas nunca me envolvi.
-Ainda assim, quando estou na faculdade, lá tem cinco e seis na minha classe. Ah, Seoho chamou o hyung de sunbae. Iam à faculdade juntos?
-Não. Não havia alfa para onde eu fui. A razão pela qual ele me chama de sunbae é porque ele acha que eu vou para a sua faculdade.
-Ah…
A proporção de características ideais era, em outras palavras, um indicador do distrito da faculdade. Quanto maior a riqueza e a renda, maior a proporção da característica ideal. Ir para uma faculdade sem traços ideais significava que nasceu e cresceu em uma área onde o nível de renda era baixo.
Lee-Hoon, que por acaso estava cometendo erros de fala, mudou rapidamente de assunto.
-Mas eu realmente pareço um dongsaeng para você?
-O que mais…oh, eu falei isso.
Seowoon franziu a testa e coçou a nuca. Ele não sabia, mas era algo ruim, um sinal de constrangimento.
-Você tem um irmão ou irmã? Acho que nunca ouvi você falar sobre o seus irmãos .
-…Não é isso. Mas tenho alguém que pode me chamar assim. Ele tem a sua idade.
-Hmm…parece que há uma história por trás disso.
-Por favor.
-Entendo…então, é assim que você me vê quando pensa em mim?
-Não.
Seowoon apenas cortou o limite traçado.
-São mundos diferentes. Nunca pensei em você como meu irmão.
Quer ele tenha entendido mal alguma coisa ou esteja tentando mudar o clima, Lee-Hoon fez uma expressão brincalhona.
-Ha ha. Não é isso, mas só estou dizendo que sou como um dongsaeng de verdade e sou fofo. É isso que significa.
Lee-Hoon falou consigo mesmo e assentiu.
-Bem, é assim que começa. É assim que nos aproximamos.
Ele disse isso com calma.
‘Por que ambos estão fazendo isto comigo?’
Ainda assim, foi uma sorte que Lee-Hoon estava lá antes. Se não fosse por ele, estaria sob os cuidados de Seoho. Se tivesse acontecido, seria muito mais difícil afastá-lo.
-Você vai comer também?
SLAAM.
Seowoon perguntou enquanto abria a porta para o restaurante que vende mingau.
-Sim. Eu estou com fome.
Lee-Hoon seguiu Seowoon como se fosse natural.
-Eu pago.
-Uau, hyung, isso é legal. Vou gostar dessa comida.
Foi estranho, mas não era algo que pudesse evitar.
* * *
Comeram mingaus juntos e foram para a sala do PC. Depois de jogarem por cerca de três horas, saíram de novo e foram comprar um lanche. Lee-Hoon disse que queria comer tteokbokki (N/T: Bolo de arroz refogado.) nas proximidades.
-Quando você come mingau, fica cheio, mas a digestão parece ser muito rápida, não é hyung?
-Parece mesmo.
-Você disse que já estava com fome. Parece que tem uma besta faminta dentro do estômago.
-Pare de falar besteira. Perdi o apetite…
-Hyung acho sua maneira autoritária de falar tão atraente.
-Pare com isso.
Lee-Hoon sorriu sem perceber.
-Você tem vergonha de ouvir isso? Hyung você é atraente. Então, é por isso que um alfa nível seis está atrás de um beta. Você tem seu charme.
Lee Hoon está errado. Não tem nada a ver com ter vergonha.
Seowoon, que estava mexendo o tteokbokki fervente, pousou a concha.
-Tenho que continuar ouvindo isso?
-Oh, você não quer ouvir? Eu disse isso como um elogio…
Quando Seowoon virou a cabeça, Lee-Hoon apenas deixou escapar suas palavras com um rosto perplexo.
-Não, só…eu estava falando que o hyung tem um charme especial que acaba atraindo as pessoas, independente da sua personalidade…
-Isso é um elogio?
-Hyung…algum problema?
-Não existe tal coisa, e mesmo se houver, é nojento pra caralho, então não faça mais isso.
-Hyung…, isso é tão ruim?
-Me sinto mal em ouvir isso.
Beta nascido de pais betas não podem entender.
Não teve que crescer ouvindo que seu pai ômega havia abandonado sua família para servir de concubino de um alfa. Nunca ouviu seus parentes e vizinhos dizerem, quando o veem, que não sabem se você é um filho legítimo ou um bastardo.
-… Desculpa. Não estou de bom humor.
A atmosfera que estava zumbindo como tteokbokki fervendo e vermelho congelou rapidamente.
Seowoon largou o tteokbokki, e Lee-Hoon arranhou o fundo da vasilha servida por Seowoon, com uma concha. Seus gestos com as mãos eram delicados quando olhou para Seowoon.
-Hyung, você não vai comer?
-Humph… come você primeiro.
-Hyung. Se uma pessoa te elogiar, leia a atmosfera, hyung….oh, um telefonema. Espera.
O celular de Lee-Hoon, que estava colocado ao lado na mesa, vibrava.
-Alô…Oh, Lee-Hoon. Por quê você ligou…que? Repete, porque você está chorando? O que aconteceu? Isso é sério?
O rosto de Lee-Hoon ficou branco.
Depois de desligar o telefone, ele gaguejou com uma cara que havia perdido a expressão travessa. -Hy-hyung…o que eu faço…tenho que ir agora…
-Então vá. Eu aceito aqui.
-Na loja…na lanchonete da loja, houve um incêndio.
Era algo inesperado.
-Ninguém ficou ferido…que porra, o que está acontecendo? Eu vou primeiro.
Seus dedos brancos e trêmulos pareciam tão diferentes do normal.
Seowoon vasculhou os bolsos e tirou o dinheiro que havia restado da loja de conveniência mais cedo e o entregou.
-Pega um táxi.
-Hyung…
-Se apresse.
-…
A mão que pegou o dinheiro tremeu. Ele pareceu muito surpreso.
-Obrigado, hyung.
-Vai rápido.
Depois que Lee-Hoon acenou com a cabeça uma vez, ele imediatamente correu para fora do restaurante deixando para trás seu tteokbokki.
______ Nota da Lilith:
A obra foi doada por Ah-Ri Novel´s de 1 ao 44 foi feito por ela – Por conta de roubo de tradução estou colocando esse lembrete.
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIA SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)