DID: Transtorno Dissociativo de Personalidade - Capítulo 07
-É isso.
-Hyung, espere um minuto.
O funcionário da sala de PC rapidamente agarrou a manga de Seowoon.
-Se você está aqui para dormir, venha para a tecelagem comigo. Lá não é melhor do que aqui? Você não conseguirá dormir bem aqui.(N/T: Tecelagem é um local onde se tece/faz tecidos.)
-Parece uma sauna.
-Mas ainda pode se deitar.
O barulho era mais problemático do que o lugar. Morar sozinho se tornou um hábito, Seowoon escondeu seu sono em lugares lotados e barulhentos.
-Lá o barulho é mais alto do que aqui.
-Oh, é porque é barulhento? Então hyung, meu amigo Miseong disse que iria rolar algo diferente na faculdade hoje, quer ir comigo?
-O que…?
Foi a coisa mais absurda que já ouviu.
-Faculdade?
-O bloco leste é legal. Recentemente um sunbae doou todos seus itens domésticos quando deixou o quarto, mas ainda restou uma cama.
-Mas por que eu deveria ir?
-Eu tenho uma tarefa, então ia passar a noite lá de qualquer maneira. Enquanto o hyung dorme eu faço minha lição de casa em silêncio. Você não se sente bem?
Seowoon não estava bem.
No entanto, o corpo que ficou estranho por razões desconhecidas não estava bem. O mesmo acontecia com o cansaço causado por dormir ao ar livre por dois dias.
Seowoon olhou para o funcionário da sala de PC e soltou um pequeno som como um suspiro.
-Posso realmente ir?
-Estarei com você, não é? E nosso clube é pequeno, não tem muitas pessoas. Ninguém virá para o bloco Leste nessa hora.
-… Agradeço, mas será apenas essa vez.
Afinal, não estava se sentindo bem.
Seowoon estava um pouco curioso sobre o espaço chamado faculdade que ele nunca colocaria os pés na sua vida.
-Tudo bem, hyung. Oh, espere um minuto. Vou resolver isso. Espere um pouco.
O funcionário da loja de PC estava ocupado tirando coisas do balcão e guardando-as. Havia pessoas no mundo que eram tão distantes mas de certa forma tão próximas.
-Mas qual é o seu nome?
Seowoon fez uma pergunta que nunca havia feito há mais de quatro meses.
* * *
-Uau, isso é um pouco chocante. Você não sabia meu nome todo esse tempo. Quando o chefe estava com o hyung, ele chamava meu nome com bastante frequência.
Seu nome é Kwak Lee-Hoon. O sobrenome era único e fácil de lembrar.
-Já disse que sinto muito.
A sala do clube em que eles estavam era ridiculamente boa. O prédio do clube, que foi construído recentemente há alguns anos, era limpo, e havia até um banheiro ao lado da sala. Seowoon não conseguia entender o motivo do clube ser chamado “Our Art Love Club”, mas era fato que eles não eram populares.
A cama dessa outra pessoa era mais nova que a sua. Deitar não foi tão ruim.
Seu corpo estava melhor e por consequência, se sentia melhor. Também disse várias vezes que sentia a Lee-Hoon, que reclamava o tempo todo por nunca ter perguntado seu nome antes.
-Tenho sido tão bom para você, hyung.
-É melhor parar por aí.
-Oh, eu quero que você saiba. Quer dizer, eu deixei propositalmente o assento de hyung vazio. Te cumprimento todos os dias, e se tenho algo para comer, então eu divido.
-Você é um funcionário temporário.
-O que ser temporário tem a ver com algo? Apenas não sou o proprietário da loja de PC.
-Então não faça mais isso.
-Nossa, pra que ser tão ingrato? Você nem sabe como eu quero te conhecer. Mesmo não sendo próximos, não acho que alguém iria te trazer para o bloco Leste apenas para dormir.
Seowoon já tinha ouvido algo semelhante.
-Quero apenas ser seu amigo.
…Porque? O que você ganha sendo meu amigo? Não tem lógica.
Seowoon puxou um cobertor que não tinha nenhum cheiro em especial e se cobriu.
-Vou dormir.
-De repente? Isso é demais. Você tem o costume de ignorar a sinceridade das pessoas.
-Não se apegue a mim.
-…Hyung?
Lee-Hoon fez uma cara de perplexidade porque achou seu tom de voz diferente.
-Eu vou para outro lugar. Você sabe.
– Ei, eu tenho um celular. Você pode me ligar.
-De que adianta ligar? Você não poderá me ver já que estarei longe.
-Como se isso fosse impossível né? Eu posso ir até você ou o hyung pode vir. Vou dormir de qualquer maneira. E quando acordar, tomaremos café da manhã juntos. Eu te dou um lugar para dormir, e o hyung compra o arroz.
Por outro lado, Lee-Hoon murmurou a história que lutou para trazer à tona como se não fosse nada especial. As palavras esmagadas tornaram-se palavras que nunca seriam ditas facilmente.
-…Eu realmente quero dormir.
-Durma. Compre um lanche na cantina amanhã.
-….
Ao fechar os olhos, começou a adormecer.
Seowoon dormiu mais rapidamente do que esperava.
Lee-Hoon, que fingiu estar fazendo sua lição de casa, apagou as luzes um pouco depois e adormeceu e nem se importou de estar deitado em três cadeiras unidas.
* * *
-O lanche estava bom, certo? O refeitório da nossa faculdade é famoso pela boa comida, além de ser econômico.
A respeitável faculdade com abundante apoio ao estudante também tinha altos níveis de bem-estar estudantil. A refeição definida de 4.300 wons (20,07 reais) era mais deliciosa do que todo o arroz que Seowoon já comeu. Conforme o cansaço desaparecia, seu apetite voltava e repetia a refeição.
Estava pensando em voltar para casa depois de encher a barriga, mas Lee-Hoon o agarrou e arrastou para a biblioteca central.
Ele disse que o sorvete da nova loja era delicioso.
-Vou comprar a sobremesa. Não perca e prove. É de manhã, então é uma pena já que todos estão na fila para o almoço, não é?
-Sorvete é sorvete.
-Hyung fala como um velho rabugento. Quantos sorvetes deliciosos existem no mundo? Venha e prove comigo.
Lee-Hoon disse que não teria aulas no primeiro período. Graças a Isso, teve tempo de almoçar e comer sem pressa.
Ele aproveitou a sensação que lembrava estar sob chuveiro, onde escorria água quente, e aproveitou calmamente.
-Espero que não esteja perdendo aula por minha causa.
-Confie em mim. Fui classificado em primeiro lugar em todas as disciplinas do meu curso.
-Não está mentindo sobre ser um bom estudante, não é?
-Nada disso, estou falando sério.
O sorvete que compraram estava mais delicioso do que o esperado. Era macio, mas parecia borracha, e não era muito doce.
Depois de lamber o sorvete, Lee-Hoon viu Seowoon aproveitar e tomar sem dizer uma palavra, e então sorriu suavemente ao lado dele.
-Hyung, você realmente gostou do sorvete.
-E você já tomou tudo.
-Não, ainda não…eu derramo tudo, enquanto você lambe de uma forma bem limpa sem derramar. Você é bom nisso. Deve ter nascido para tomar sorvete.
-Que besteira a esta da manhã.
-Você gostaria de mais um? Posso comprar?
Seowoon mastigou e engoliu a porção do biscoito que segurava na mão, depois balançou a cabeça.
-Não. Estou cheio.
-OK. Vou comprar apenas um e assim podemos compartilhar.
-Pra que está comendo tudo isso? Pare com isso.
-Aquela casa marr….Oh, as castanhas são deliciosas. Eu vou comprá-las, então apenas experimente.
Lee-Hoon, que estava sentado lado a lado em um banco em frente à Biblioteca Central e tomando sorvete, levantou-se e voltou para o prédio.
-Por que ele é assim?
Era como ter um cachorrinho pendurado no tornozelo pedindo constantemente atenção. Mesmo que isso o incomodasse, não poderia deixar a oportunidade passar.
-Podemos ir?
Seowoon disse isso, mas não saiu do lugar. O tempo estava bom hoje.
Ele tinha acabado de cruzar uma estrada principal e caminhava a cerca de dez minutos de seu bairro, mas este lugar parecia um mundo completamente diferente.
Não havia encostas sujas e apertadas, e não havia casas baixas sem pintura e coladas umas às outras.
Todos eram grandes e espaçosos. A estrada era larga e os edifícios altos. As árvores plantadas ao longo do caminho também eram grandes.
Em frente ao prédio de Lee-Hoon, chamado Jung-Do, o gramado espaçoso era bem planejado.
Era de manhã e as nuvens moviam-se lentamente no céu claro.
….Estudantes universitários fazem isso.
O tempo parecia passar mais devagar do que em seu próprio mundo do outro lado da rua.
Seowoon movimentou os olhos em torno das coisas que podia ver.
-…?
Então, em algum ponto, sua aparência mudou.
Ele viu alguém caminhando em sua direção do outro lado. Estava tão longe que era quase impossível reconhecer seu rosto, mas Seowoon reconheceu quem era em um instante.
Por que deve s…
Era Eun Seoho.
Sem pensar, se pôs de pé.
-Hyung! O que aconteceu?
Lee-Hoon apareceu bem a tempo depois de comprar sorvete.
Ele semicerrou os olhos para Seowoon, que estava se virando sem jeito.
-Você queria me deixar para trás e ir sozinho?
-Me desculpe, eu tenho que ir.
-Eu também comprei sorvete, prove…
Ele estava quase saindo, mas Lee-Hoon tinha dois sorvetes na mão. Comprou um para si e compartilhou o outro.
-Obrigado.
Seowoon pegou um sorvete da mão de Lee-Hoon e foi embora. Pensou que se recusasse, ele o seguiria.
Lee-Hoon, que era estranho, rapidamente o seguiu.
-Então eu vou te levar até a porta da frente. Eu deixei meu tempo livre.
-Faça o que quiser.
Seowoon moveu seus pés na direção oposta a Seoho.
-Está procurando a porta da frente? Não é por aí, hyung.
-Não tem como ser por aqui?
-Não tem. Tem que voltar dois edifícios. Se você quiser ver mais da faculdade, tem que ir por lá.
-…. Fudeu.
-O que está errado?
Seria engraçado se uma pessoa que queria ir embora visse a faculdade novamente.
Seowoon abaixou a cabeça e empurrou Lee-Hoon.
-Beleza, lidere o caminho.
-Por que você está agindo assim, hyung? Você sabe que está estranho agora?
Era inútil fingir.
Talvez tenha trocado algumas palavras com Lee-Hoon, mas Seoho já estava se aproximando deles.
Lee-Hoon o reconheceu também.
-Uh, hyung, ele é aquele seis…
Lee-Hoon, estava junto com Eun Seoho, deu a Seowoon uma piscadela, mas Seoho viu a cena.
-… É, eu conheço.
De qualquer maneira Seowoon foi pego e por isso desistiu de pensar em se esconder de Seoho.
______ Nota da Lilith:
A obra foi doada por Ah-Ri Novel´s de 1 ao 44 foi feito por ela – Por conta de roubo de tradução estou colocando esse lembrete.
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIA SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)