Bad Memories - Novel - Capítulo 15

[Liang Qiuyang disse que quando se tornar uma grande estrela, contratará especialmente uma empregada para cozinhar e lavar roupa para nós. Pedi a ele que lavasse as roupas na banheira por uma semana antes que o sonho se tornasse realidade.]

Minhas roupas quase foram arrancadas calças no beco. Embora tenha sido interrompido por Song Bai Lao em um momento crítico, o ferimento em meu rosto não pôde ser eliminado. Assim que cheguei em casa, me tranquei no quarto e não fui jantar. Ning Shi e Zhu Yunsheng saíram para a recepção, e Zhu Li e eu éramos os únicos em casa. Ele bateu na minha porta e disse que me trouxe algo para comer, para que eu pudesse comer quando estivesse com fome à noite. Eu tinha medo de que ele se preocupasse e tinha ainda mais medo de causar problemas para ele. Apenas pedir para deixar as coisas do lado de fora da porta.

Zhu Li ficou quieto por um tempo e então bateu mais alto na porta: — Que merda aconteceu com você? Xiaoyu, abra a porta e me deixe ver você.

Levantei um pouco o rosto enterrado no travesseiro: — Estou bem, só estou muito cansado… Gege, me deixe em paz, só vou dormir um pouco.

Depois disso, Zhu Li não disse mais nada. Achei que ele tinha ido embora, então relaxei e me deitei no travesseiro novamente, mas engasgei por causa da pressão no ferimento.

Quando eu estava prestes a adormecer atordoado, ouvi um som repentino vindo da porta.

No começo eu não sabia o que era, mas quando vi a maçaneta começar a girar, percebi que era o som de uma fechadura sendo destrancada.

Depois de ficar chocado, pulei e tentei bloquear a porta, mas já era tarde demais. A porta foi gentilmente aberta por fora, e o rosto lindo e louro de Zhu Li apareceu na porta e, na frente dele, sim, é meu rosto machucado.

— Xiaoyu, você… — Zhu Li parecia assustado com minha aparência, deu alguns passos em minha direção, agarrou meu braço e olhou para cima e para baixo para ver se eu estava ferido em algum outro lugar, — Qual é o problema com você? Quem bateu em você?

Ele desempenhou o papel de um irmão mais velho que se importava tão bem com o irmão mais novo que era difícil não ser enganado.

Eu não experimentei o calor em Ning Shi, mas em Zhu Li, então mesmo que eu finalmente tenha aprendido que tudo era falso, era atuação, era entre ele e Ning Shi, ainda tenho uma noção complicada de seu estilo de luta, e eu não o desgoste ou odeie completamente.

— Foi um acidente… — No começo eu queria lidar com isso com mentiras desajeitadas, como bater acidentalmente na porta, mas Zhu Li não acreditou.

Ele tinha uma cara taciturna e um tom calmo: — Se você não quiser falar, vou perguntar aos seus colegas um por um amanhã.

Se ele perguntar, essas pessoas não se atreveram a ir contra a sua vontade e contaram a ele todo o bullying que eu sofri.

Ele sempre foi indiferente ao mundo e tratou os outros pacificamente. Como posso envolvê-lo em minhas próprias disputas e causar-lhe problemas?

— Não… — Eu agarrei seu braço, — Estou realmente bem.

Zhu Li franziu a testa e uma expressão de descontentamento cruzou seus olhos.

— Os cantos da sua boca estão azuis e seus olhos estão inchados. — Como ele disse, ele moveu as pontas dos dedos para delinear minhas características faciais: — Você ainda diz que está bem?

Seus olhos eram muito severos para que eu pudesse olhar diretamente.

— Eu….

Sob os repetidos questionamentos de Zhu Li, não tive escolha a não ser contar a história toda.

Ao ouvir a aparição inesperada de Song Bai Lao, a expressão de Zhu Li ficou fora de controle pela primeira vez, cheia de dúvidas e confusão.

— Song Bai Lao? — Ele semicerrou os olhos ligeiramente e o tom de suas palavras deixou as pessoas inquietas, mas logo o sorriso de Zhu Li apareceu em seus lábios novamente, e ele voltou para aquele irmão elegante e amigável.

— Você o conhece? Da última vez, lembro que você pegou a máscara dele.

Naquela época, ele poderia ter planejado usar Song Bai Lao para me assediar, caso contrário, ele não estaria tão interessado em meu relacionamento com ele.

Mas eu realmente não conhecia Song Bai Lao naquela época, até não gostava dele, pensando que ele era arrogante e babaca.

— Eu não o conheço. — Eu disse a Zhu Li a verdade.

Ele me deu um tapinha no ombro: — Deixe isso comigo, você pode descansar tranquilo.

Eu tirei dois dias de folga para me recuperar em casa. Quando voltei para a escola, descobri que aqueles que me intimidaram no passado me viam como um rato vendo um gato, não apenas andando ao meu redor, ele nem ousava se comunicar comigo. Embora ainda ninguém queira me ignorar, minha vida está muito melhor.

Mais tarde, descobri que Zhu Li levou alguém a encontrar o cara que assumiu a liderança em tirar minhas calças no dia seguinte, espancou-o violentamente e depois tirou as calças e bateu nele. Fechou o banheiro por um dia. O garoto foi atingido por isso e logo mudou de escola e foi embora, e nunca mais o vi.

Com Zhu Li assumindo meu lugar, ninguém ousaria me provocar novamente. Mas ainda não gostava de Shang Shan, o lugar cheio de hierarquia e hipocrisia.

Ao meio-dia, levei o meu almoço para a cobertura do próximo prédio para comer. Estava muito quieto, e às vezes eu ficava ali deitado e dormia um pouco quando o tempo estava bom e a comida era boa.

Mas eu não esperava o telhado aparentemente sem dono, na verdade, “uma flor famosa tem dono” há muito tempo, e o dono do território ainda vivo é Song Bai Lao.

Eu estava deitado no telhado tomando sol naquele dia e dormindo profundamente quando de repente senti uma sombra projetada acima da minha cabeça.

É muito espesso para uma nuvem escura.

Abri os olhos confusos e o que vi foi o rosto invertido de Song Bai Lao.

Ele se agachou na frente da minha cabeça, apoiou o queixo e me olhou de brincadeira. Diante dessa imprevisível estrela do mal, eu não estava nem um pouco preparado e fiquei com tanto medo que imediatamente tive vontade de me levantar.

Song Bai Lao deu o primeiro passo e apertou meu peito, parando todos os meus movimentos.

— Acho que você está aproveitando, por favor, durma mais um pouco.

Não me atrevi a olhar para ele, por causa do ângulo estranho, não consegui avaliar com precisão se ele estava falando sério ou falando ironicamente.

Ele inclinou a cabeça e sorriu: — Eu estava me perguntando por que há coisas aqui que não pertencem a mim. Ainda estou me perguntando quem é tão ousado em lutar comigo por território.

Às vezes, deixo acidentalmente as latas de bebidas no telhado e muitas vezes elas desaparecem no dia seguinte. A pessoa era Song Bai Lao.

Engoli em seco e lutei até a morte: — Ninguém mais pode entrar…

Inconscientemente, tive medo de apanhar.

Song Bai Lao olhou para mim por um momento e depois acenou com a cabeça: — Isso é verdade. — Ele se levantou: — Zhu Li não cuidou disso para você? Por que você está se escondendo aqui para comer?

Me sentei nervosamente. Ao vê-lo olhando para minha lancheira, corri para cobri-la e colocá-la em meus braços.

— Aqui é muito silencioso. — Eu estava abraçando a caixa e já pensando em como me defender quando fosse espancado.

Song Bai Lao encostou-se na cerca de arame com as mãos nos bolsos da calça: — É muito silencioso, especialmente adequado para matar aula para dormir. — Ele virou a cabeça, apontou para um lugar no andar de baixo e disse: — Da última vez que você esteve lá, quase perdeu suas calças ali.

Olhei na direção que ele apontou e era realmente aquele lugar. Embora ele parecesse estar de bom humor, eu realmente não sabia o que ele queria dizer, então não respondi.

— Então, eu salvei você duas vezes. — Ele olhou para mim e sorriu: — Você realmente tem um físico de Cinderela.

Apertei os lábios, inegavelmente, embora ele tivesse uma atitude ruim, ele foi realmente gentil comigo.

— O que você quer… — Presumo que ele o esteja chantageando.

— Você pode usar o telhado se quiser, em troca quero que me traga lanches. — Ele caminhou em direção à saída do telhado, jogou a mão direita suavemente para trás e jogou um monte de coisas em mim: — Então descarte seus lixos você mesmo.

Eu peguei inconscientemente e descobri que era um saquinho de papel amassado que eu usava para guardar meus próprios biscoitos.

Os biscoitos foram feitos por capricho no dia anterior e não ficaram muito bem passados. Alguns estavam muito queimados e muito doces. Embalei-os em um saco de papel e planejei usá-los como lanche após as refeições. Eu roubei e comi tudo.

Olhando para a sacola vazia em minha mão, me lembrei das palavras de Song Bai Lao, me senti um pouco confuso.

Se eu quiser usar o telhado, terei que trazer lanches? Shang Shan, o famoso rei lutador, tem um hobby tão grande…

Originalmente, não tinha interesse em panificação, mas para continuar a usar o telhado, não só comprei muitos livros de panificação e aprendi vários métodos de fazer pão e bolo, mas também gradualmente desenvolvi um amor por esta área. Começando a ficar realmente obcecado por essa habilidade, ela pode ser considerada uma bênção para Song Bai Lao disfarçado.

Não encontro Song Bai Lao todas as vezes, mas ainda preparo “homenagens” todas as vezes, caso o encontre de repente.

Durante a partilha do telhado, não nos comunicamos muito. Mesmo que estivéssemos lá, ficávamos de cada lado. Se acontecer de ele ter um “convidado”, ficarei na escada por um tempo e subirei quando ele terminar.

Neste ano, a harmonia foi incrível.

— Foi bom por um tempo. — Depois de terminar a lembrança, sorri para Song Bai Lao, o que o fez parecer um pouco agradável aos olhos.

Não importa qual fosse a intenção original de Zhu Li, naquela época eu realmente o tratava como um “irmão”.

Os olhos de Song Bai Lao estavam meio caídos e seus olhos pousaram no meu sorriso: — Ele fez muito por você, te deu remédio e abria a porta… Vocês são realmente dois bons irmãos.

Antes que o sorriso em meu rosto se dissipasse, fiquei paralisado pela acusação mais mortal de Song Bai Lao.

— O que vocês não fizeram juntos há alguns anos e finalmente conseguiram sete anos depois, essa perseverança é realmente admirável.

Sua imaginação também é bastante admirável.

Me inclinei para a porta, longe dele, sem vontade de responder suas palavras.

Song Bai Lao bebeu o restante do uísque, colocou-o de lado e de repente estendeu a mão e me puxou para seus braços.

— Por que você não fala? Você está concordando? — Ele colocou a palma da mão na minha cintura, fazendo com que toda a parte superior do nosso corpo ficasse próxima um do outro, e eu podia até sentir o cheiro do álcool entre seus lábios e dentes.

Inclinei a cabeça e coloquei a mão em seu ombro, tentando sair da posição torcida.

Song Bai Lao aumentou a força de suas mãos e seu rosto se aproximou de mim: — Por que você ficou mudo de repente?

Sua incompreensão sobre mim me deixou pronta para ser encontrada por ele o tempo todo. Ele não acreditou em mim, ele já tinha a resposta em seu coração, então por que se preocupar em me perguntar de novo? Será que ele está feliz em me ver envergonhado e infeliz?

Eu estava cansado de explicar repetidamente: — Sim, já discutimos na época. — Pensando que ele não acreditaria no que disse de qualquer maneira, simplesmente falei: — Tudo está entre mim e Zhu Li.

Pude sentir os músculos do braço dele tensos naquele momento, como um alicate de ferro, doía na minha cintura.

— Você ainda é o mesmo… — Ele hesitou, cheio de raiva.

Ele acreditou rapidamente.

Ajudei-o a inventar o resto das palavras: — Desavergonhado? Tem uma conspiração?

Ele pareceu perplexo com minha pergunta, atordoado por um momento, afrouxou os braços que me seguravam e eu aproveitei a oportunidade para escapar de seu abraço e recostei-me do outro lado.

Eu estava arrumando minhas roupas e senti que ainda não era suficiente, então acrescentei mais algumas palavras: — Nos últimos sete anos, sempre quis me casar com você, mesmo que você não queira se casar comigo. Eu sei que você me despreza, mas não me importo. — Sorri para ele: — Sou simplesmente desavergonhado, intrigante e mesquinho.

Dito isso, eu já havia feito um rascunho em minha mente e decidi registrar a expressão incontrolável de Song Bai Lao em meu diário, para que pudesse lê-lo a qualquer momento quando estivesse de mau humor no futuro.

________

LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIAM SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER, COVEN, BL NOVEL’S E GOOF FANSUB)