Bad Memories - Novel - Capítulo 11

[Mesmo com asas, você pode não conseguir voar, imagina um sapo?]

A porta foi aberta suavemente, mas Song Bai Lao não foi visto na sala. Achei que ele não estava no quarto e, quando fechei a porta e estava prestes a dar um suspiro de alívio, ouvi vozes intermitentes vindas da varanda.

— É apenas uma simples crise de asma, não é preciso fazer uma viagem tão longa até aqui.

A voz de Song Bai Lao estava cheia de deferência extremamente paciente e irritabilidade reprimida. Não sei o que disse a pessoa do outro lado, mas a submissão não pôde mais ser mantida e ele começou a explodir completamente.

— Ele é meu filho de qualquer maneira, você acha que vou matá-lo? De quem é a culpa que ele não está falando?

Um ataque seguido de um longo silêncio.

Levantei a colcha e deitei na cama, sem ousar fazer barulho durante o percurso, com medo de que o som chegasse aos ouvidos de Song Bai Lao o provocasse ainda mais.

Quando finalmente me deitei, soltei um longo suspiro e Song Bai Lao desligou o telefone.

A porta deslizante foi aberta e fechada, com o vento fresco da montanha soprando na minha nuca, não pude deixar de tremer. Depois de um tempo, a cama afundou e Song Bai Lao sentou-se.

Fiquei ali deitado de lado, rígido, sem nenhuma sonolência, ao todo momento sentia um olhar penetrante, de baixo para cima, descaradamente.

O que ele está olhando?

Abri os olhos e olhei direto para a escuridão, eu realmente queria olhar para trás. Seja o que seja porque Song Bai Lao está olhando para mim  ao vez de ir dormir?!

De repente, um farfalhar ouve por trás e Song Bai Lao finalmente se moveu.

No momento seguinte, dedos quentes tocaram um pequeno pedaço de pele nua atrás do meu pescoço, o que causou um toque interno.

— Está curado. — Ele arranhou o local onde foi mordido e havia um arrependimento inexplicável em seu tom.

Por causa da localização estranha, nunca prestei atenção na marca da mordida. Só ouvi algumas palavras da tia Jiu quando estava trocando o curativo. Curou-se rapidamente e era uma bela marca deixada pelo alfa.

Não sei se poderia definir como “lindo”, mas pela cura rápida, tenho que agradecer ao Song Bai Lao por não rasgar toda a minha pele com a boca.  Já vi muitos ômegas com cicatrizes de mordidas muito grandes e horríveis na nuca. Faz com que as pessoas sintam dor pela outra parte quando veem isso. Sem falar no ômega, mas para dizer que a cicatriz na nuca de Ning Shi parecia ter sido mordida por uma fera. Lembro que ela não conseguia nem sair da cama no dia seguinte, estava com uma gaze grossa enrolada no pescoço e o rosto pálido como papel.

Pensando desta forma, Song Bai Lao ainda está “demonstrando misericórdia”.

— Está curado, meu cheiro irá desaparecer em breve de você. — Havia uma sensação de opressão insuportável atrás de mim, eu já tinha alguns pressentimentos ruins, só queria me virar para impedi-lo, mas ele agarrou o queixo primeiro e firmou minha cabeça.

A dor aguda ataca novamente, no mesmo local, na mesma profundidade.

— Ngh…!

Embora beta não tenha glândulas posteriores para trocar feromônios com alfa, o feromônio de alfa pode ser injetado no corpo de beta através dos dentes caninos. Como disse Song Bai Lao, houve um tempo em que senti o cheiro dele em meu corpo. Mas esse cheiro acabará se dissipando sempre e não formará uma marca permanente.

Não aguentei a dor, empurrei o peito de Song Bai Lao, a força entre seus dedos aumentou repentinamente e seus dentes penetraram um pouco mais fundo.

Os dedos em seu peito se curvaram um pouco e todo o meu corpo tremia: — Não faça isso…pare…

Ele parecia muito satisfeito com minha demonstração de fraqueza, mas talvez sentisse que a dor fosse suficiente para eu aprender a me comportar, aos poucos foi afrouxando a mordida novamente.

Quando sua segunda marca foi concluída, eu estava molhado de suor, meu pescoço estava pegajoso e senti como se estivesse me recuperando de uma doença grave.

Song Bai Lao os dentes afiados e lambeu o sangue residual ao redor da ferida com a língua macia: — Felizmente, não há muito sangue.

A boatos que a saliva do alfa tem efeito de cura e desinfecção, mas não sei se é verdade.

— Eu… vou até a tia Jiu para fazer um curativo… — Quando coloquei os pés no chão, minhas pernas ainda estavam um pouco fracas e trêmulas.

Eu não sei por que ele está fazendo isso, ele está apenas de mau humor para me foder?

É impossível querer realmente deixar o cheiro dele em mim…

— Ning Yu.

Abertura de sua camisa foi aberta suficiente para revelar a maior parte dos músculos firmes do peito. Seus cotovelos estavam apoiados nos joelhos, seu queixo estava apoiado e havia até um pouco de sangue vermelho escuro nos cantos dos lábios.

— Meu pai virá amanhã. — Ele disse inexpressivamente: — Não importa o que ele diga, não o afronte, eu cuidarei disso depois.

Fiquei atordoado por um tempo, não entendi muito bem o que Song Bai Lao queria dizer. Mas… apenas fique calado.

— Eu entendo. — Balancei a cabeça obedientemente, me virei e saí pela porta.

Assim que a porta foi fechada, mesmo que seja apenas uma parede, a pressão invisível exercida por Song Bai Lao será muito menor.

Se eu não tivesse medo dele abrisse a porta de repente e saísse, eu realmente queria me apoiar na porta e recuperar o fôlego.

Song Mo adoeceu cedo, para evitar qualquer outra coisa à noite, a tia Jiu se comprometeu a acompanhar Song Mo a noite toda.

Quando empurrei a porta silenciosamente, descobri que Luo Mengbai também estava lá. Ela havia tirado a máscara da mordida, todo o seu rosto parecia delicado e limpo, ela usava uniformes largos e seus longos cabelos estavam presos suavemente na frente do peito.

Depois que a tia Jiu descobriu minha intenção, Luo Mengbai a deteve quando ela estava prestes a se levantar.

— Qual é? Afinal sou um profissional.

Vendo que ela tomou a iniciativa de perguntar, a tia Jiu recostou-se novamente.

O quarto de Song Mo é uma suíte, e do lado de fora fica sua área de recreação, com escorregadores de plástico coloridos e cavalos de balanço, além de muitos brinquedos.

Luo Mengbai e eu encontramos dois bancos de animais fofos e nos sentamos. Ela abriu a caixa de remédios e desenhou um círculo com o dedo indicador em minha direção:

— Vire-se de costas para mim.

Fiz o que me foi dito e não demorou muito para que a ferida atrás de mim fosse suavemente limpa com uma bola de algodão estéril. Algum formigamento, mas suportável.

— Viu? O que o feromônio pode fazer, é muito insípido para ser um perfume.

Achei divertido sua metáfora: — Você consegue sentir o cheiro?

— Sinta o cheiro. Mas você sabe a razão pela qual os humanos evoluíram para o sistema ABO?

— Bem, eu sei, porque c20.

— Os estudos mostram que o vírus c20 pode vir de algum tipo de felino ou canino. Veja, marcação de território, cio passivo, são muito parecidos com felinos, e o alfa é compatível com x… Ah, me desculpe, estou acostumada com isso, um alfa [omite aqui as características de A em certos comportamentos] e é muito semelhante aos cães. Então, o feromônio do alfa é usado para alertar outros machos para mantê-los longe de suas propriedades. Em teoria, mesmo que eu pudesse sentir o cheiro do feromônio do meu primo, eu não ousaria bater de frente.

Eu aceno com a cabeça: — É assim que é.

Quando se trata de sua própria área, Luo Mengbai parece ter ativado o modo de explicação e não consegue parar de falar.

— Os vírus são o berço da evolução humana. Os humanos se tornaram o que são agora porque estão infectados com vírus. O C20 permitiu que os seres humanos evoluíssem para seis sexos e tivessem hábitos que são exclusivos de outras espécies. É uma coisa muito interessante. A maioria das pessoas pensa que é um retrocesso da civilização, mas não acho, acho que esse é o teste que o vírus traz ao ser humano. Se a medicina moderna conseguir superar os efeitos colaterais que ele traz, ela se tornará outra. Uma nova civilização.

Após a desinfecção, Luo Mengbai colocou gaze em mim enquanto falava.

— O tipo sanguíneo AO é 100% imune a c20, mas o tipo sanguíneo B é muito estranho, apenas 90% de taxa imunológica, e o tipo sanguíneo AB é ainda pior, completamente incompetente. estar relacionado aos anticorpos transportados pelos quatro tipos sanguíneos, e a outra é que está relacionado ao período de tempo em que o tipo sanguíneo é formado. O é o tipo sanguíneo mais antigo, seguido por A, depois B, o tipo sanguíneo AB existe mas é muito raro. O velho Bai Lao, tem a existência mais longa, sempre haverá mais maneiras de fazer isso, certo?

A comunicação com essa pessoa cultural também é muito cansativa. Pareço entender cada palavra que ela disse, mas depois de pensar sobre isso, não sei do que ela está falando.

— … Bem, acho que sim. —  Fiquei com vergonha de interrompê-la, então só pude ouvi-la conversando por meia hora. Se a tia Jiu não tivesse percebido por que ela não voltou para dar uma olhada no garoto, ela poderia ter me arrastado com a conversa por mais meia hora.

Toquei a gaze atrás do pescoço e as segui para dar uma olhada na situação de So

O menininho tomou remédio e dormiu até de noite. Agora ele está respirando uniformemente e sua expressão está relaxada. Obviamente, o sonho está a todo vapor.

— O jovem mestre vai ficar bem, vá dormir, estou aqui. — A tia Jiu disse a Luo Mengbai.

Luo Mengbai ouviu gentilmente o coração e os pulmões de Song Mo novamente e sentiu que não havia problema, então assentiu.

— Ok, qualquer coisa é só me chamar.

Luo Mengbai e eu saímos juntos do quarto e caminhamos um pouco.

— Os problemas de Mo Mo surgiram desde o útero e herdaram o físico de sua mãe. Você terá que cuidar disso no futuro.

A primeira vez que ouvi pessoas mencionarem a mãe de Song Mo, não pude deixar de ficar um pouco curioso: — A mãe dele…

Luo Mengbai parou de andar, olhou para mim por um momento e depois acrescentou rapidamente: — Você não sabe? Meu primo não te contou?

Eu nem sabia que ele tinha um filho até recentemente, então como posso saber quem é a mãe do filho dele?

Balancei a cabeça: — Não sei, Song Bai Lao nunca me contou.

No meio do corredor , Luo Mengbai parou: — Então deixe que ele lhe conte os detalhes. Mas posso falar que  outra parte não está mais viva.

De volta ao quarto, Song Bai Lao já estava dormindo. Dormi encostado na beira da cama como da última vez e acordei na manhã seguinte, apenas para me ver rolando no meio da cama grande, abraçando Song Bai Lao.

Respirei levemente e poderia ter me retirado do abraço de Song Bai Lao sem perturbá-lo. Foi preciso muito esforço para ir até a beira da cama e, quando estava prestes a levantar Song Bai Lao  acordou.

Ele acariciou a testa, perguntando-se se não tinha dormido bem ou não tinha acordado, suas longas sobrancelhas estavam bem franzidas e seu rosto estava hesitante.

— Que horas são?

Olhei para o relógio digital ao lado da cama: — São oito e meia.

Parecia que era muito cedo, ele fechou os olhos novamente ao ouvir as palavras, enrolou-se na colcha e se virou, indo dormir novamente.

— Me acorde às dez, — disse ele vagamente.

Instruí um empregado a acordar Song Bai Lao às dez horas e depois fui ver Song Mo novamente.

Seu espírito está melhor do que ontem. Quando fui vê-lo, estava sentado na cama lendo um livro de histórias.

Achei que fosse uma história em quadrinhos, mas quando cheguei mais perto, descobri que era uma versão somente em texto.

— Você entende o que está escrito?

Song Mo ergueu a cabeça do livro: — Bem.

Uma criança de cinco anos pode ler livros sozinha. É porque os alfas são bons demais ou os genes de Song Bai Lao são realmente extraordinários?

Mas, em vez de ler histórias sozinho, Song Mo obviamente prefere que outros lhe contem histórias. Ele viu que eu não tinha nada para fazer perto dele, então simplesmente colocou o livro de histórias em meus braços e deitou-se sozinho. Encontrando um ângulo confortável, seus grandes olhos escuros me encararam com expectativa.

Brinquei com seu nariz divertidamente e peguei o livro para ler para ele.

Por volta das dez horas, Luo Qinghe chegou. Ele entrou na sala, vestindo um terno cinza de três peças, parecendo muito formal.

Ao vê-lo chegando, rapidamente me afastei.

Luo Mengbai e Song Bai Lao seguiram atrás dele, Song Bai Lao parecia um pouco distraído, sem ter certeza se ainda não havia dormido o suficiente, e Luo Mengbai parecia estar explicando a condição de Song Mo para Luo Qinghe ao longo do caminho.

— Está tudo bem, tio, só tome cuidado, não o assuste, ele não é tão fraco.

Luo Qinghe sentou-se na cama, exatamente onde Song Bai Lao estava sentado ontem. Ao contrário de Song Bai Lao, sua expressão ao encarar Song Mo era muito gentil, era como se fosse uma pessoa diferente.

— Mo Mo, você ainda está se sentindo desconfortável?

Song Mo balançou a cabeça.

Luo Qinghe tocou sua testa com amor e sussurrou perguntas como se estava com fome ou não, mas Song Mo nunca disse uma palavra, apenas balançou a cabeça e acenou com a cabeça em resposta.

Luo Qinghe suspirou e, um tanto desamparado, dobrou a colcha para Song Mo.

Quando ele virou a cabeça novamente, sua expressão mudou completamente e ele pôde sentir claramente que havia recuperado todo o calor.

— Nossa família não pode pagar por você?

Meus olhos estavam fixos nos dele, o que me fez perceber que ele estava falando comigo.

Ontem segui os ensinamentos de Song Bai Lao e imediatamente abaixei a cabeça sem fazer barulho.

— Mo Mo tem um corpo fraco, seu trabalho não faz bem ao corpo dele, espero não fazer isso de novo no futuro… esse tipo de transmissão ao vivo.

Só de ouvir essa conversa, quem não sabe vai pensar que estou fazendo alguma transmissão ao vivo estranha.

— Se você está realmente entediado em casa, pode pedir a alguém que ensina em casa um instrumento ou um idioma, o que é mais significativo do que continuar sua carreira malsucedida.

Eu posso ver isso. Dizer que Song Bai Lao tem uma espada na boca como, e uma faca com sangue, então Luo Qinghe é um sapo fervido em água morna, e uma faca cega cortando a carne.

As palavras de Song Bai Lao foram feitas e ele estava com raiva no coração, mas as palavras de Luo Qinghe soaram duras no início, mas após uma reflexão cuidadosa, pareciam fazer sentido.

— Eu cuidarei desses assuntos. — A voz de Song Bai Lao foi ouvida neste momento, com alguma dureza: — Você está aqui para ver Song Mo hoje, não terá que se preocupar com mais nada.

Eu secretamente levantei meus olhos, os dois pai e filho se entreolharam, e os olhos que se cruzaram quase esfregaram faíscas.

Finalmente, Luo Qinghe desviou o olhar primeiro e despediu-se suavemente de Song Mo na cama.

— Vovô está saindo primeiro, até a próxima. — Ele se levantou e saiu, chamando Song Bai Lao ao mesmo tempo.

Depois que os dois saíram, Luo Mengbai e eu trocamos um sorriso estranho.

O pai e o filho não foram muito longe e discutiram lá fora.

— Olha como você cuida do seu filho? Afinal, ele é seu filho, você não consegue cuidar bem dele?

— Não estou cuidando bem dele. O que há de errado com ele?

A briga começou na sala, Song Mo franziu a testa com força e todo o seu pequeno corpo encolheu-se na colcha. Só posso pegar o livro de histórias novamente e usar minha própria voz de leitura para encobrir a voz externa.

— Você está criando um filho? Você está apenas criando um animal de estimação…

— Eu fiz tudo que você me pediu, o que mais você quer? Você quer que eu seja um bom pai? — Song Bailao zombou: — Eu nem sei como é ter um bom pai. Então, como você sabe desempenhar bem o papel de pai?

Essas palavras são tão poderosas que, sem saber, fiquei em silêncio, querendo ouvir como Luo Qinghe respondeu.

PAM!

A forte bofetada que se seguiu imediatamente fez minha mão tremer e quase parti o livro no meio.

__________

LA MÁFIA TRADUÇÕES LEIAM SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER, COVEN, BL NOVEL’S E GOOF FANSUB)