Bad Memories - Novel - Capítulo 09

[Ouvi o choro de um bebê e abri os olhos para perceber que estava sonhando. Nem sei dizer se é sonho ou pesadelo.]

Como Song Mo não conseguia se comunicar bem com os outros, mesmo não tendo ido à escola aos cinco anos de idade, ele tinha uma programação completa de aulas seis dias por semana. É muito parecido comigo.

Eu transmito ao vivo seis dias por semana e apenas um dia de folga. No entanto, devido ao acidente de transmissão ao vivo anterior, ainda não havia me recuperado, então tirei mais dois dias de folga com o administrador da plataforma, para ter três dias para relaxar completamente.

A coleção de livros de Song Bai Lao é muito impressionante, com quatro ou cinco metros de estantes de nogueira cercadas por paredes, empilhadas ordenadamente, e os livros no topo só podem ser acessados ​​com a ajuda de escadas, rodeado por uma mesa de centro, também em nogueira.

O layout de toda a biblioteca é confortável, pesado e um pouco obsessivo.

Tantos livros ao mesmo tempo me deixaram um pouco maravilhado, olhei por cima das paredes e quis encontrar dois livros e revistas que apresentassem bolos de sobremesa. Mas não sei se é por isso que ele não se interessa por esse tema, mas há muito pouco para ver.

Finalmente subi a escada e comecei a olhar para cima.

A longa escada se movia entre as estantes ao longo dos trilhos deslizantes. Não encontrei nenhum livro sobre panificação, mas um livro de fotos chamado “O Sentido da Vida” me chamou a atenção. Tirei-o da estante, não querendo que o conteúdo se soltasse e caísse no chão.

Fiquei assustado e corri para pegá-lo. A maioria delas estava dobrada em quadrados, e uma havia sido desdobrada. Peguei o pedaço de papel desdobrado e vi que não era um cartão postal ou pôster que acompanhava o livro, mas uma carta.

A caligrafia é imatura, e há uma maturidade precoce além da idade das entrelinhas.

[“Mãe, você pode me levar embora? Não quero ficar aqui, não gosto desta nova casa.”

“Papai disse que a família Xia é sua responsabilidade, então o que somos nós? Somos suas vítimas?”

“Eu resgatei um pássaro ferido ontem. Xia Yanchi adoeceu à noite. Meu pai ficou muito bravo e jogou o pássaro fora. Encontrei o pequeno corpo esta manhã.”

“Estou tão triste, eu o odeio tanto.”

“Mãe, por favor, venha me ver, estou com muitas saudades de você.”

…]

Depois de ler alguns parágrafos, percebi que se tratava de uma carta que Song Bai Lao  escreveu para sua mãe quando era criança. Nem sempre é bom espiar a privacidade das pessoas, então, em vez de olhar para baixo, dobrei-o e empilhei-o com algumas outras cartas.

Abrindo aquele álbum de foto, encontrei um envelope vazio em uma página apresentando “Acácia-de-bico-vermelho”.

O envelope estava amarelado e tinha uma sensação de velhice. O lado com o endereço em que está escrito o destinatário está coberto por um enorme “Devolução”. Deve ter falhado.

Não pude deixar de imaginar que o jovem Song Bai Lao ansiava que sua mãe viesse buscá-lo dia após dia. Depois de escrever várias cartas sem resposta, ele recebeu sua carta de volta com esperança. Ele finalmente percebeu que a outra parte poderia ter ido embora sem se despedir, deixando o lugar que antes poderia ser chamado de “casa”. Sua carta não poderia ser passada para ninguém, nem sua dor. A partir daí desistiu da luta e escondeu as cartas até esquecer a existência delas.

Não sei se é por causa da recente atualização repentina para se tornar pai, mesmo que ele ainda seja um grande idiota vivendo uma vida inteligente e desenfreada, mas pensando que ele era tão indefeso e desesperado uma vez, eu sinto tristeza no meu coração, injustiça por ele.

Os pais menosprezam o sofrimento de seus filhos, isso é verdade.

Com um suspiro, coloco a carta de volta no envelope, prendendo-a de volta na página original. No momento em que ia subir a escada e colocar o álbum de fotos no lugar, a voz vaga de Song Bai Lao soou de repente do lado de fora da porta.

— Onde está Ning Yu? — Eu não sabia para quem ele perguntou, mas seu tom não estava nada gentil.

— Senhor, parece que ele foi para  biblioteca…

Fiquei apreensivo, ouvi os passos se aproximando e, em pânico, coloquei o álbum de fotos em minha mão na estante.

Assim que terminei, a porta da biblioteca foi aberta e ele apareceu na minha frente com raiva.

Apoiei a estante e dei dois passos para trás.

Song Bai Lao estava com pressa para me ver, mas parou de falar quando me viu. Ele segurou um tablet na mão, olhou para mim com uma cara carrancuda por um momento, deu meia-volta para se sentar no sofá e jogou o tablet na mesinha de centro.

A tela se iluminou por causa de seus movimentos, ele ficou sentado relaxado, apoiando o queixo em uma das mãos e apontando o dedo indicador para o lado do rosto.

— Olha. — Ele olhou para mim e depois voltou para o tablet.

Eu caminhei até a mesa de café inquieto, me abaixei e peguei o tablet, parecendo um pouco chocado à primeira vista.

— Exclusivo, a esposa recém-casada do presidente do grupo Xia Sheng, Song Bai Lao, é na verdade a âncora de plágio de Amber, Ning Yu. — Bai Lao leu o título da reportagem que eu estava lendo sem hesitar: — Eles não só estão chocados, como também ficaram surpresos.

— Eu tenho transmitido ao vivo por dois anos, e você não falou nada de eu ter um emprego…

Ele me interrompeu com um sorriso de escárnio: — Por dois anos de transmissão ao vivo, nunca mostrou seu rosto antes, mas de repente mostra seu rosto há dois dias e disse a eles que você se casou com um alfa, você tem alguma ideia…

Meu coração apertou e percebi que ele estava pensando que eu o estava usando para se autopromover.

— Não. Eu… foi um acidente. Foi Song Mo quem de repente entrou…

Song Bai Lao franziu a testa: — Não fale sobre Song Mo.

Seu tom era tão severo e frio que não pude deixar de tremer, e a voz estava um pouco mais fraca.

— Sou um streamer apenas fazendo bolos, não uma âncora de entretenimento, então não há necessidade de exagero…

Isso realmente não está certo. Eles não me usam apenas para se promover? Agora a transmissão ao vivo deles está quente, os negócios de Xu Meiren estão crescendo e as medalhas militares são metade das minhas.

— Qual é o problema de plagiar o âncora? Quantas coisas estúpidas você já fez? É melhor contar todas hoje.

Dei um passo para trás assustado, seguido pelo comando imparável de Song Bai Lao.

— Senta!

Minhas pálpebras saltaram, dei um grande passo e me sentei no único sofá ao meu lado. Só me atrevo a tomar um lado, para pular e escapar a qualquer hora, em qualquer lugar.

— Bem, isso… — Com as mãos nos joelhos, baixei os olhos e encarei as unhas dos polegares, lembrando o que aconteceu dois anos atrás.

Xiang Ping vai me odiar ainda mais, mas agora que penso nisso, não ligo mais.

Como filho único do Mestre, ele não é reconhecido pelo Mestre. O Mestre me compara com ele o dia todo, o repreende por não ser tão bom quanto eu e até quer entregar Xu Meiren para mim combinando conosco.

Ser um beta já é difícil o suficiente, e ele tem que ser pisoteado e esfregado sob meus pés por mim, que também é um beta. Em vez de entrar em erupção e ter depressão, ele se perderá em uma solidão.

Então ele é pervertido.

Naquela época, era o período de inscrições para o Concurso Internacional de Bolo Francês. Ele não queria ser curado, dizendo que tinha o suficiente para viver e que iria encontrar sua esposa. As únicas pessoas que não puderam ser substituídas foram nossos discípulos.

Sentei-me ao lado de sua cama de hospital, segurei sua mão e disse que deveria trazer o troféu de volta, honrar meu professor e ajudar meu irmão a administrar Xu Meiren, para que ele pudesse ficar tranquilo.

No começo, jurei que sempre conseguiria, mas quem diria que todas essas promessas seriam quebradas no final.

Existem dois competidores em um grupo, um principal e um auxiliar. Xiang Ping e eu fomos para a França para competir. Depois de receber a pergunta no primeiro dia, o comitê organizador pediu a todos os competidores que voltassem e se preparassem. A concepção inicial e os componentes gerais levaram dois dias e, no terceiro dia, eles foram para o local da competição para montar.

É um concurso de bolo, mas não é o sabor, mas a forma e a criatividade. Os competidores mostraram seus poderes mágicos e aplicaram suas habilidades, apenas para fazer as obras parecerem mais perfeitas e vivas, para impressionar os jurados e se destacar na competição.

Passei um dia a pensar na forma do bolo, o tema era “Oceano”, disse a Xiang Ping que queria fazer um palácio de dragão, inspirado nas obras-primas tradicionais.

Xiang Ping ficou surpreso por um momento e rapidamente me pediu uma ideia específica e também me pediu para fazer um esboço.

“É… o corpo principal é este, a cabeça do dragão. Então a cabeça do dragão é quebrada ao meio, e no chifre quebrado, o Grande Sábio Rei Macaco em armadura e segurando um arco de ouro está sentado ali majestoso… seu pé, onde a torneira se abre, há pavilhões requintados, soldados de camarão e caranguejos fugirão por toda parte, corais e algas flutuam com as ondas…”

Sua atitude estranhamente positiva me fez pensar que foi a morte do Mestre que o estimulou, mas nunca imaginei que fosse o plano de beleza de Chang Xingze que o estimula.

Os pais de Chang Xingze são gourmets conhecidos na China, e seu avô é um confeiteiro cinco estrelas que ganhou vários prêmios. Ele herdou seu negócio ancestral e sempre chamou muita atenção.

Quando estávamos na China, nós dois participamos da competição juntos. Um dos juízes era um velho amigo do vovô Chang Xingze, que deu a Chang Xingze quase a nota máxima em todos os resultados. No final, ele ficou com a medalha de ouro e eu com a de prata.

Na cerimônia de premiação, outro juiz concedeu a ele o prêmio, e ele disse sem rodeios que sua pontuação estava inflada e ele não deveria ter ganhado o ouro, mas pelo bem do professor Chang, ele ainda o deu ao campeão. Espero que ele aprimore bem suas habilidades no futuro e não corresponda às expectativas de todos. Quando cheguei, a outra parte me deu um tapinha no ombro e disse que eu era uma pena.

Este juiz pode ter querido bater em Chang Xingze no início, esperando que ele não fosse arrogante, mas ele bateu nele com tanta força que seu rosto ficou inchado. Depois de descer do palco, Chang Xingze jogou a medalha e saiu com o rosto fedido.

Não tenho muito contato com ele, e a única coisa que pode fazê-lo me odiar é essa oportunidade.

No terceiro dia, realizamos a montagem final e os detalhes no palco do ringue, e o telão gigante transmitiu a finalização de cada competidor em tempo real.

Não tenho mais nada para fazer, só quero terminar o meu “Palácio do Dragão” o mais rápido possível, ignorando o auditório cada vez mais barulhento.

Por fim, não pude ignorar as vaias. Os juízes subiram ao palco e pediram que eu renunciasse primeiro para cooperar com a investigação.

“Cooperar com a investigação? O que aconteceu?”

Os juízes franziram a testa, olhando para minha expressão cheia de arrependimento e desapontamento.

“Um concorrente relatou que você copiou o trabalho dele.”

Minha mente estava vazia e não houve resposta por alguns segundos, e eu não tinha ideia do que a outra parte estava dizendo.

Até que o juiz apontou para o outro lado e me deixou olhar para trás.

Eu me virei e olhei fixamente na direção que ele estava apontando. Eu vi meu “Palácio do Dragão” de relance, e o grau de conclusão é maior do que o que tenho em mãos. Parando atrás daquele trabalho perfeito, Chang Xingze olhou para mim com frieza e nojo, como se estivesse observando um ladrão desavergonhado.

Eu me virei e olhei para Xiang Ping ao meu lado sem acreditar.

“Irmão, volte para a praia …” Xiang Ping também poderia ter uma consciência culpada, não olhe para mim e faça o show de arrependimento: “Eu sei que você quer vencer, mas você não pode usar esse método desavergonhado.”

Teve até cara de me ensinar o que é correto.

“…por que?” — Eu perguntei a ele com uma voz rouca.

Ele não apenas falhou com minha confiança nele, mas também falhou com os ensinamentos do Mestre por tantos anos. O Mestre ainda está deitado no hospital esperando que voltemos para casa, mas o que ele fez?

Ele se juntou a outros para roubar minhas ideias e depois me incriminou?

Eu não entendo, eu realmente não entendo porque ele fez isso.

Diante da minha pergunta, Xiang Ping nunca respondeu e olhou para mim.

“Sr. Ning, por favor, desça primeiro.” Vendo que eu não me mexi, os juízes me incitaram, e o segurança do lado se adiantou e puxou meu braço.

Fui retirado do palco à força por eles, Xiang Ping finalmente olhou para mim, mas ele permaneceu indiferente e assistiu do lado de fora.

Abri a boca e quis perguntar de novo, mas ele deu um passo para longe dele, respirou fundo e de repente curvou-se solenemente para o público.

“Desculpe”, disse ele.

Como se eu fosse culpado, como se eu fosse o copista vergonhoso.

Por que ele se desculpou?

Este ato rasgou completamente o fio da sanidade em minha mente.

Eu me libertei das algemas dos juízes, corri e dei um soco em Xiang Ping, derrubando-o no chão.

Eu queria dar um segundo soco, mas as vaias ensurdecedoras da platéia pegaram minhas mãos e pés. Eles me disseram para me foder e me chamaram de “imitador”. Sem julgamento, eu já sou um pecador.

Olhei para o público lotado embaixo do palco, estava exausto física e mentalmente, e não havia como avançar ou recuar.

A defesa foi abafada no barulho, ninguém me acreditou inocente, virei um lixo que todo mundo gritava e batia, fui desclassificado da competição e expulso do local da competição.

Chang Xingze venceu o campeonato final com meu trabalho.

Não muito tempo depois de voltar para a China, recebi uma carta de penalidade da Associação de Padeiros. Eles lamentam informar que minha licença de padeiro foi revogada devido à má influência que tive em eventos internacionais.

___________

LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIAM SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER, COVEN, BL NOVEL’S E GOOF FANSUB)