Bad Memories - Novel - Capítulo 06
[Ser traído de novo e de novo, é por causa da credulidade ou porque eu sou um beta?]
Há apenas um punhado de pessoas neste mundo que se preocupam comigo. O mestre conta como um, mas infelizmente minha vida não é boa e tenho apenas cinco anos de orientação e aprendizado com ele.
Agora que vou me casar, tenho alguns convites na mão que não tenho onde postar. Depois de pensar nisso, trouxe uma garrafa de Erguotou* para o cemitério.
(N/t: Erguotou é um licor chinês. É um tipo de baijiu de aroma leve feito de sorgo.)
De acordo com minha memória, encontrei o tablet do Mestre e da Senhora. Coloquei o Erguotou aberto em frente ao túmulo do Mestre e tirei um pacote de biscoitos feito ontem do bolso do meu casaco e coloquei-o ao lado da Senhora.
Sua esposa tinha apenas vinte anos quando faleceu. Para fazer parecer que os dois ainda estavam na mesma página, o mestre instruiu especialmente antes de sua morte que a foto da lápide fosse tirada quando ele tivesse 20 anos.
É de fato um par, como um jovem casal.
Quando o Mestre faleceu, Xiang Ping e eu estávamos morando na França, e foi muito desagradável. Depois de voltar para a China, Xiang Ping se recusou a me deixar comparecer ao funeral do Mestre, dizendo que eu não era digno. Quando o Mestre foi enterrado, eu só pude observar à distância e depois me apresentar para prestar homenagem quando todos saíssem.
O tempo estava bom e ensolarado, mas senti frio sem motivo. Parece que o sol não pode mais brilhar sobre mim e o resto da minha vida é apenas nublado e sombrio.
Pensando bem, pode ser um relacionamento que Deus vai me devolver aquele “calorzinho”.
Ajoelhei-me em frente à lápide e fiz três reverências ao Mestre. O último golpe foi muito forte e houve um duplo impacto diante dos meus olhos. Era como se uma força invisível me pressionasse, quebrando minha coluna, me pressionando contra a lama e me impedindo de me levantar novamente.
Ajoelhei-me ali, com a testa no chão, e disse: — Mestre e Mestra, desculpem, acertei o nível… mas não me arrependo.
Eu disse: — Mestre, prometi trazer o troféu de volta, mas estou falando demais, desculpe.
— Desculpe por não ter visto você uma última vez.
— Desculpe por te deixar desconfortável.
— Desculpe…
No final, restava apenas a palavra vazia e pesada — Sinto muito.
Esqueci quantas vezes eu disse isso, só lembro que quando olhei para cima novamente, o brilho original do sol era apenas o crepúsculo do pôr do sol.
— Mestre, eu vou me casar. — Acendi o cartão de convite em minha mão e observei lentamente as chamas engolirem o vermelho festivo pouco a pouco: “Vou queimar um cartão de convite para você e minha esposa, venha ou não. Depende de você. Tenho mais aqui e vou queimá-los juntos para ver se há algum amigo vindo.
Quatro peças foram queimadas seguidas, fazendo com que a sepultura se enchesse de fumaça. Abanei as mãos diante dos olhos e fiquei tão fascinado pela fumaça que não pude deixar de chorar.
No ar ainda frio do início da primavera, a névoa cinza trêmula, como uma fita de seda com vida, de repente condensada e repentinamente dissipada.
Tossindo duas vezes, com lágrimas nos olhos, vi uma figura se aproximando à distância, meus olhos se estreitaram e imediatamente respirei fundo.
A estrada para o inimigo é estreita, queimei um convite de casamento e pude encontrar Xiang Ping na estrada estreita.
Eu vi a outra parte e a outra parte me viu.
Ele caminhou em minha direção com o rosto impassível, um saco de coisas na mão e meio maço de incenso para fora do saco.
Levantei-me apressadamente, não querendo enfrentá-lo de frente, e planejei sair pelo outro lado.
— Ning-yu!
Dei um passo e olhei para trás, para Xiang Ping.
Xiang Ping tem um rosto de caráter nacional sério, como o Mestre, mas infelizmente sua personalidade é completamente diferente do Mestre.
— Por favor, não volte mais.
Ele olhou para o vinho e os biscoitos na frente da lápide e os jogou para o lado com a sacola impiedosamente.
A garrafa de vinho quebrou e os biscoitos se despedaçaram.
Ele disse: — Eles são meus pais, não seus. Não quero ver você aqui de novo.
Não sei de onde veio o ódio por mim.
Os dedos no bolso do casaco se apertaram, tentei argumentar com ele: — Eu só… eu quero visitar o Mestre de vez em quando.
— Não há necessidade. — Xiang Ping estava impaciente, — Eu não dou boas-vindas a você.
Eu olhei para ele e assenti.
— Entendo.
Eu me virei e saí, desistindo de argumentar com ele. De qualquer forma, a porta do cemitério está aberta para qualquer um, a menos que seja louco o suficiente para me impedir de varrer o túmulo para o mestre e a esposa moverem o túmulo, caso contrário, não acredito que possa encontrá-lo toda vez que venho.
O tempo voou e um dia antes da cerimônia com Song Bai Lao, Ning Shi mandou um carro para me levar de volta à casa de Zhu.
Desde o momento em que entrei no carro, fiquei muito desconfortável e, quando cheguei em frente à familiar mansão de luxo da família Zhu, esse desconforto atingiu o auge.
Eu até senti que poderia vomitar na hora com apenas um pequeno estímulo.
Ning Shi disse que meu quarto estava reservado para mim. Abri a porta e vi que o quarto ainda era o mesmo, mas os móveis de dentro estavam completamente mudados. Foi só então que percebi que, quando Ning Shi disse que o quarto estava reservado, ele realmente quis dizer literalmente e reservou um quarto de hóspedes para mim.
Mas tudo bem também, então não preciso trazer de volta lembranças ruins por causa de um ambiente familiar.
Eu disse que queria descansar, dormir no quarto à tarde e, quando acordei, o desconforto diminuía bastante.
Durante o jantar, o criado bateu na porta e pediu que eu descesse, dizendo que Zhu Yunsheng e Zhu Li haviam voltado.
Depois de sete anos, vi a família Zhu novamente.
Como se eu nunca tivesse saído, Zhu Yunsheng me cumprimentou gentilmente e me deixou sentar à sua esquerda, Ning Shi sentou-se ao meu lado e Zhu Yunsheng, que sempre jantou em silêncio, sentou-se à minha frente.
Como no passado, ele é bonito e elegante, e é a existência com a qual tanto o beta quanto o alfa sonharão. Ele estava vestindo uma camisa branca e um colarinho à prova de mordidas incrustado com pedras vermelhas em forma de diamante em volta do pescoço, o que tornava sua pele mais pálida.
Se é verdade que ele foi marcado como Ning Shi disse, então este colar não tem outro efeito senão um efeito decorativo.
Durante a refeição, Zhu Li não fez contato visual comigo do começo ao fim e nem disse uma palavra. Ele não parecia me ver e parecia se tratar como um homem invisível na mesa de jantar.
Embora Ning Shi esteja com Zhu Yunsheng há mais de dez anos e tenha se tornado a “Sra. Zhu” oficial, faz apenas um mês. Neste momento, é a recém-casada Yan Er, e não posso impedi-la de ter uma lâmpada tão grande. Zhu Yunsheng estava sempre atento e reservado, desejando compartilhar cada pedaço de comida com a esposa, o que me deixou muito envergonhado.
— Terminei. — Depois que Zhu Li terminou de comer meia tigela de arroz em sua própria tigela, ele largou as tigelas e os pauzinhos.
Zhu Yunsheng olhou para ele levemente: — Então volte para o seu quarto e descanse.
Zhu Li assentiu, não disse adeus para os outros e subiu as escadas.
Na batalha com Ning Shi, ele foi completamente derrotado e até mesmo seu relacionamento com Zhu Yunsheng foi deixado de lado. Agora que ele pode sentar e comer juntos com tanta calma, ainda o admiro.
Depois de uma refeição atormentada, Zhu Yunsheng ainda queria me deixar beber chá, mas recusei por causa do meu desconforto físico e voltei correndo para o quarto.
A cerimônia de casamento será realizada amanhã, não sei o quão movimentada será, e a transmissão ao vivo definitivamente não poderá acontecer nesses dois dias. Trouxe Ben, o Pequeno Príncipe de casa e queria ser âncora de livro infantil novamente.
Abri o aplicativo móvel e entrei na minha sala de transmissão ao vivo. Já havia mais de cinquenta pessoas esperando online.
— Desculpe, tenho algumas coisas para fazer nestes dois dias. Vou ler “O Pequeno Príncipe” para todos hoje, tirar um dia de folga amanhã e tentar retomar a transmissão ao vivo depois de amanhã.
Depois de dizer isso, o número de pessoas online caiu para 30 e houve alguns comentários de reclamação, dizendo que tirei muitas férias recentemente, tenho que encontrar outra saída.
— Não, é só que eu tenho que estar presente para este assunto, então só posso pedir licença.
Alguém começou a me perguntar o que eu ia fazer.
— Apenas… me casando.
Os comentários ficaram em silêncio por um momento, como se estivessem parados, e logo explodiram em uma explosão.
Todos estão me parabenizando e me desejando um feliz casamento.
Como eles podem ter pensado que eu não sabia que ia me casar há dois meses…
Na manhã seguinte, depois das cinco horas da manhã, o empregado bateu na minha porta e veio me vestir.
Em frente ao espelho de corpo inteiro, três pessoas e seis mãos estão ocupadas e organizadas calçando sapatos, amarrando gravatas e cuidando dos cabelos.
Eu me revirei a noite toda e não adormeci na noite passada, e quando fechei os olhos, muitas imagens do passado passaram pela minha mente, o que foi muito perturbador. Eu estava sonolento na frente do espelho de corpo inteiro e um pouco enjoado quando eles estavam brincando comigo. Ao contrário da náusea psicológica de ontem, desta vez foi uma náusea fisiológica.
A empregada passou spray de cabelo em mim, levantou a franja que cobria meus olhos e revelou um rosto branco-azulado. A outra parte franziu a testa, afastou-se um pouco e voltou com uma caixa de rouge na mão, que passaria no meu rosto sem dizer uma palavra.
Evitei e bloqueei com a mão: — Não…
Neste momento, a voz de Ning Shi veio da porta: — Todos saiam.
Os servos imediatamente pararam seus movimentos e saíram silenciosamente.
Ning Shi veio para o meu lado e para trás, colocou as mãos nos meus ombros e expôs metade de seu corpo no espelho.
Desta forma, ainda nos parecemos, principalmente os olhos, as rugas não são óbvias, as pontas dos olhos são longas e estreitas, e parecem um pouco indiferentes, não tão “simples”.
Ning Shi sorriu e me perguntou: — Você está nervoso?
Olhei para ela no espelho e perguntei cautelosamente: — Você pode… me deixar ver a foto dele?
Ela franziu ligeiramente a testa, afastou a mão, tirou o celular da bolsinha e me entregou.
Peguei-o nervosamente, vendo o rosto da criança completa e claramente pela primeira vez.
Ele ficou ali ignorante, olhando fixamente para a câmera, seu rosto era muito delicado e seus olhos tinham as características da família Ning, todos esguios e longos.
Nem parece aquela pessoa…
Esfreguei os traços faciais da criança com a ponta dos dedos na tela e minha voz tremeu: — Qual é o nome dele? Qual é o tipo sanguíneo dele?
Ignorando minha nostalgia, Ning Shi puxou o telefone da minha mão.
— É um beta, — disse ela. — Não se apresse, você tem que perder um pouco suas fichas e não seja muito ganancioso.
Para me controlar com meu filho, ela até usou o nome dele como moeda de troca.
Sinto-me muito zangado e triste, mas desamparado.
— Quão lento?
Ning Shi estendeu a mão e acariciou minha franja: — Olhe para o seu desempenho, querido filho.
Este era originalmente um casamento de negócios e era naturalmente impossível para Bai Lao vir pessoalmente dar as boas-vindas ao casamento. Mas, felizmente, ele também mandou um carro, para não deixar a cena muito feia.
A cerimônia aconteceu na vila de Bai Lao em Victoria King Hill, em Xiangtan. A montanha inteira foi comprada por ele há alguns anos. Ele tem apenas uma casa na montanha, escondida entre os pináculos. Há um grande gramado na frente da casa e atrás da casa, e você pode jogar golfe diretamente.
Como resultado, o alfa não pode mais usar um limitador de mordida que atrapalhe.
Zhu Yunsheng e Ning Shi seguiram o carro do casamento até o topo da montanha comigo. Zhu Li não estava lá. Não sei se Zhu Yunsheng sentiu vergonha e não o deixou vir, ou se ele não queria vir.
Respirei fundo e saí do carro, em frente à porta de flores em arco, Bai Lao em um terno preto estava lá, estendeu a mão para mim, mesmo com um sorriso relaxado no rosto, habilidades de atuação podem ser descritas tão superior às pessoas.
Eu vi Liang Qiuyang no meio da multidão, ele acenou para mim desesperadamente, tentando chamar minha atenção, não pude deixar de mostrar-lhe um sorriso sincero.
Multidões de ambos os lados aplaudiram e dispararam a salva de tiros, e a orquestra tocou a marcha nupcial. Sorri com relutância e caminhei em direção a Song Bailao rigidamente, quase com o mesmo pé nos últimos passos.
A poucos passos de distância, ele agarrou minha mão e me puxou firmemente ao lado dele. Em seguida, eles me levaram até o tapete vermelho e caminharam até o pavilhão da cerimônia decorado com flores e gaze branca.
Minhas palmas suavam incontrolavelmente, ele sentiu, e virou a cabeça para olhar para mim.
— Nervoso?
Olhei para ele rapidamente, olhei para frente e disse: — Está tudo bem.
Ele se aproximou do meu ouvido e riu, — Sim, é tudo falso de qualquer maneira.
Meu sorriso congelou e o desconforto em meu estômago se tornou mais pronunciado.
Eu passei por muitas etapas tediosas, assinando os nomes um do outro na certidão de casamento e finalmente chegou a troca de alianças. Jietong era o pai de Song Bai Lao, Song Mo. Ele caminhou cuidadosamente em nossa direção com uma almofada de veludo em seus braços, seu rosto inexpressivo extremamente sério. No centro da almofada havia dois anéis simples, tão comuns que não eram dignos de nota.
Eu coloquei o anel em nele e o substituí. Quando o anel prateado simples passou pelos nós dos meus dedos e estava prestes a alcançar a raiz, ele parou de repente e levou cerca de dois segundos para completar a ação. Descaradamente, suas lutas são totalmente demonstradas.
Após a cerimônia, a refeição começará.
Song Bai Lao abraçou minha cintura e cumprimentou os convidados e a mídia um a um. O sorriso em seu rosto não diminuiu em nada, e ele me mostrou o que é uma verdadeira escola de atuação com suas ações.
Tive um pouco de sorte por não ter dormido a noite toda, de modo que o desconforto físico superou o psicológico, e não tive tempo de levar em conta o medo de enfrentar a multidão.
— Song… Sr. Song…
Senti a mão na minha cintura endurecer por um momento, e Song Bai Lao olhou para a voz tímida.
Com uma coleira no pescoço, longos cabelos pretos e lisos presos em um rabo de cavalo, olhos úmidos e lábios pálidos, ela é um ômega masculino do qual sinto pena. Acho que ele parece familiar, mas não me lembro onde o conheci.
Song Bai Lao obviamente o conhecia, mas não gostava desse tipo de encontro: — Não me lembro de ter convidado você.
O homem mordeu o lábio, mostrando um olhar de lágrimas.
— Eu quero te ver uma última vez.
A mão na cintura afrouxou, ele caminhou em direção ao outro grupo e ficou um momento ao seu lado: — Venha comigo. — Ele passou por mim e entrou na sala.
O ômega tinha um sorriso no rosto e o seguiu apressadamente.
Eu fui deixado no lugar sozinho, um pouco confuso.
— Oh, me desculpe. — Liang Qiuyang me segurou e mostrou a língua para mim.
Ele se aproximou de mim misteriosamente: — Aquele era Huan Shu, certo?
Eu não entendo: — Hein?
— É aquele que falou com você agora há pouco.
Eu penso sobre por que o ômega agora parece familiar. Ele é Huan Shu, uma estrela de cinema famosa nos últimos dois anos. Também acompanhei Liang Qiuyang para assistir a um filme de amor juvenil estrelado por ele.
Eu não esperava que ele tivesse um envolvimento com Song Bai Lao.
— Provavelmente.
Liang Qiuyang não prestou muita atenção à minha resposta e felizmente continuou a compartilhar comigo as várias celebridades que ele reconheceu na quadra.
— É o pai de Song Bai Lao que está falando com sua mãe e os outros? — De repente ele levantou o queixo atrás de mim, — É bom para os ricos cuidar bem deles, eles parecem tão jovens, dizem que apoiam Song Bai Lao . Irmão, eu acredito nisso.
Eu me virei para olhar para trás, Ning Shi e Zhu Yunsheng estavam conversando com o mesmo alfa alto, embora o rosto do outro ainda fosse jovem e bonito, os cabelos grisalhos nas têmporas ainda revelavam sua verdadeira idade.
— Dizem que Song Bai Lao e seu pai têm um relacionamento ruim, — Liang Qiuyang compartilhou comigo a fofoca que havia perguntado: — A propriedade da família Luo pode ser entregue ao filho de Song Bailao, que é o seu enteado herdado. Não sei se ainda falta um filho.
Quando Luo Qinghe se divorciou e se casou novamente com sua primeira esposa, Song Bai Lao já estava bastante crescido. Ninguém ficaria feliz quando sua família encontrasse tal coisa.
Hoje, ele me arrastou na frente da mídia, mas não falou com um membro da família Luo. O relacionamento deles pode ser pior do que os rumores.
— Você é tão sem princípios. — Eu me diverti com as palavras de Liang Qiuyang, — Como tem sido seu treinamento recentemente? Quando você vai estrear?
Liang Qiuyang sorriu: — Espero que seja no mês que vem, meu primeiro single original também seja lançado simultaneamente. Então você me dará um grande envelope vermelho*!
(N/t: Os envelopes vermelhos são principalmente dados em reuniões familiares como casamentos e em feriados como o Ano-novo chinês. A cor vermelha simboliza sorte ou fortuna e pretensamente afasta os espíritos malignos.)
— Quanto você embalou hoje? Eu te pago de volta com 100 yuans extras.
Liang Qiuyang arredondada por um par de olhos amendoados: — Você é casado em uma família rica, por que você é tão mesquinho!
Porque eu não tenho dinheiro.
Ning Shi me deu um cheque de 20 milhões, mas não vou descontá-lo.
Liang Qiuyang e eu ficamos em frente ao guarda-corpo de vidro e conversamos, com grama verde ao meu lado e uma cidade moderna feita de concreto armado até onde eu podia ver do sopé da montanha.
O céu escureceu aos poucos, e as lanternas foram se iluminando gradualmente no local, iluminando a grama como o dia.
Pode estar relacionado a beber um pouco de champanhe, meu estômago está ficando cada vez mais desconfortável, contraindo-se para expressar minha vontade de vomitar.
Segurando o vaso sanitário, vomitei e dei descarga no rosto com água fria. Depois que me senti melhor, saí. Eu não esperava encontrar Luo Qinghe no meio do caminho.
Eu vi que ele estava perdido por um momento e estava hesitando em chamá-lo, então ele falou primeiro.
— Viu meu filho?
Não posso dizer que ele e o namorado foram embora, então balancei a cabeça: — Não …
Ele franziu a testa: — Encontre-o e fale para vir me ver.
Ele usou o estilo de comando e não me deu chance de recusar, ele se virou e saiu.
É realmente pai e filho. Suspirei impotente nas costas de Luo Qinghe.
Procurei dentro e fora da casa e finalmente encontrei Li Xun, que estava guardando ali em frente às escadas que levavam ao telhado, confirmando assim que Song Bai Lao deveria estar no jardim do telhado.
Eu disse que estava procurando por Song Bai Lao, mas Li Xun hesitou um pouco e seguiu em frente.
Lentamente subi os degraus, até o fim, e quando a saída estava à vista, ouvi um choro fraco.
Parei ali, me perguntando se deveria continuar.
_______________
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIAM SOMENTE NOS SITES DE HOSPEDAGENS: YANP, FLUER, COVEN, BL NOVEL’S)