A Cobra Venenosa - Novel - Capítulo 07

Falei com ele e o beijei. Senti sua mão acariciando meu corpo e desmaiei sem me recuperar da droga, mas quando acordei era um quarto de hotel. Não existe Park Igeon. Não havia sinal dele no quarto. Também não há vestígios de sexo em meu corpo. Se eu tivesse colocado, minhas costas teriam doído, mas a única coisa que me incomodava era a maldita dor de cabeça.

Era um sentimento do qual qualquer um riria como um delírio de um grande fã. É um sonho? Não é?

Me ligue quando acordar.

Quando me virei para me limpar enquanto bebia água, vi um pedaço de papel na cômoda. Havia um celular em um pedaço de papel com o logotipo do hotel impresso. Era um celular antigo.

Quando eu abri a capa do celular, a tela se iluminou. Havia apenas um número de celular armazenado no contato. Não havia nome. Era o número do celular de alguém que começava com 010.

Eu liguei para esse número imediatamente. A imagem bagunçada se refletiu no espelho da penteadeira. Um hematoma vermelho na nuca chamou minha atenção. Foi a marca de ter sido mordido e sugado por Park Igeon. Eu me lembrava vividamente do corpo pesado dele, de seu hálito quente e de sua mão macia acariciando meu corpo.

Não foi uma ilusão ou um sonho. O que aconteceu ontem à noite foi verdade.

No entanto, não é certo que o proprietário deste número de celular seja Park Igeon. Também não sei quem escreveu aquele papel e o deixou na cômoda.

Mas tinha um sentimento estranho. Viemos juntos para este quarto de hotel ontem à noite, escreveu aquele recado e é o dono deste número de celular. Tenho certeza que tudo pertence a Park Igeon.

O toque continuou a tocar, mas a outra parte não atendeu a chamada. Apenas o frustrante som mecânico continuou incessantemente, e a típica mensagem saia quando a chamada não foi atendida. Você não pode atender o celular… o que você está fazendo?

Um calafrio sinistro me atinge. Me deixando com arrepios.

Joguei o telefone fora, corri para o banheiro e me lavei rapidamente. Felizmente, as roupas que usei ontem à noite estavam no sofá. Provavelmente foi lavado, porém, as roupas cheiravam a detergente. As roupas que precisavam ser lavadas a seco foram colocadas na máquina de lavar e viradas abruptamente, e ficaram uma bagunça. Embora o celular tenha desaparecido, havia uma carteira. Dentro do bolso do terno amassado. Talvez tenha sido lavado junto com as roupas, mas o couro da carteira estava amolecido e as notas dentro dela estavam molhadas e esfarrapadas.

一 Posso saber quem checou este quarto ontem? Não me lembro porque estava drogado.

Fui até a recepção, devolvi a chave e pedi, mostrando meu cartão de crédito, para fazer uma cobrança extra.

一 Desculpe. Eu sou um trabalhador do turno da manhã.

O funcionário respondeu devolvendo o cartão com o recibo. No final, isso significava que ele não sabia. Eu corri pelo saguão, saindo do hotel e parar na loja. Eu não conseguia pensar direito por causa da dor de cabeça latejante. Comprei Tylenol, água e bananas e peguei um táxi na frente do hotel.

Enquanto mastigava uma banana em um táxi, engoli dois comprimidos para dor de cabeça e pegou novamente o celular para fazer uma ligação. Apenas o som, trunntrun, me deixava ansioso. Pensamentos ameaçadores continuam a inundar minha mente. Apenas pensamentos extremos vieram à mente.

一  Young-Bin. Não esqueça que você é da linhagem de Shin Joong-oh. Enquanto o sangue dele correr pelo seu corpo, você não será capaz de viver uma vida normal. Você sabe disso porque também passou por isso. Ele não é um humano. É o puro mau.

Meu falecido avô materno disse isso. Quando eu estava prestes a esquecer, ele me acordou e me lembrou. Que sou filho de Shin Joong-oh. Foi como meu avô materno disse. Meu pai é um demônio. O mal era ele mesmo. Um grupo de malvados reunidos em todo tipo de coisas sujas e pretas era meu pai.

一 Até o momento em que você morrer, mesmo quando você morrer, você será rotulado como filho de Shin Joong-oh e isso irá atormentá-lo. Não só você, mas também as pessoas ao seu redor. Está tudo bem quando estou vivo. Porque poderei protegê-lo. Mas quando você ficar sozinho depois que eu morrer. Você tem que se preparar para esse momento. Ok, jovem Bin?

Meu avô materno foi o único que estava ao meu lado e era minha única família. Se o avô não tivesse me tirado da casa do meu pai e me protegido, eu não seria quem é hoje. Eu tenho que admitir que até agora consegui viver em paz graças ao meu avô materno.

Sob a proteção de meu avô, eu vivia com pessoas comuns, pensando que era uma pessoa comum que não se parecia em nada com elas. Eu vivia sem saber que havia um poço escuro sob meus pés.

Mas agora não há ninguém ao meu redor. Após a morte do meu avô materno, único membro da família, fiquei sozinho. Isso significava que, independentemente do que acontecesse, eu teria que descobrir sozinho.

一 Eu vou te ajudar.

Lembrei do sussurro que Park Igeon havia sussurrado em meu ouvido. Meu rosto se iluminou em sua frente. O rosto belíssimo olhando para mim. Um murmúrio baixo e agradável de ouvir. Lábios sorridentes. Olhos brilhantes que me focaram.

Durante toda a viagem, eu não desliguei o celular. Continuei ligando, ouvi a mensagem de voz. Eu continuei com a expectativa que a outra parte atenderia o celular pelo menos uma vez.

Finalmente, ninguém atendeu o celular até eu chegar em casa. Paguei o táxi e corri para o apartamento. Diante da porta automática, tirei a carteira e tirei um cartão-chave exclusivo para inquilinos. Neste momento, uma voz profunda de um jovem soou atrás de mim.

一 Você é Shin Young-bin?

Surpreso, eu virei a cabeça. Dois homens fortes e corpulentos estavam atrás dele.

一 Sim, sou eu. A propósito, quem é você?

Assim que foi confirmado, o careca tirou algo de seus braços e abriu.

一 A polícia.

O emblema da polícia, que só foi visto na televisão, chamou a atenção. A testa estava distorcida em uma situação desconhecida.

一 Por que a polícia está me procurando?

一 Shin Young-bin está preso por assassinato.

一 Homicídio? Quem eu matei?

一 Pelo assassinato do seu pai, Shin Joong-oh, e fugiu.

Eu senti como se tivesse levado uma forte pancada na cabeça com um taco de golfe. Meu pai, Shin Joong-oh, homicídio, e a palavra atingiu a minha cabeça sem piedade.

一 Shin Joong-oh está morto?

O meu pai morreu?

Minha mente ficou em branco. Eu senti como se estivesse sonhando com os olhos abertos.

一 Isso não pode ser verdade…

Eu não consigo nem acreditar, muemurei, perdido em pensamentos.

一 Não pode ser. Você matou Shin Joong-oh e fugiu.

一 Eu? Quando?

Ele perguntou ao homem inexpressivamente.

一 Fingindo ser sem vergonha.

O careca bufou e coçou a parte de trás do nariz. Pude ver que faltava um dedo mínimo na mão esquerda. De repente, um homem parecido com um judô estava ao lado do careca que agarrou meu braço e girou sem avisar. O som de “Argh!” saiu da minha boca. Só naquele dia é que percebi isso. Esta era a realidade.

一 Shin Joong-oh está morto? Eu o matei? Eu nem cheguei perto da casa do meu pai ontem!

Quando eu gritei e lutei, até o careca se juntou. Não tinha talento para superar os dois homens robustos que me dominavam fortemente. Houve um barulho e eu senti algo frio tocar meu pulso dobrado. Eu fui algemado.

一 Não sou eu. Não sou eu. Que alguém me ajude! Me ajude!

Eu gritava e fiz o que pôde. Ao ouvir a comoção, as pessoas vieram uma por uma. O segurança do predio também saiu correndo do condomínio. O segurança o reconheceu imediatamente porque costumava lhe dar comida ou presentes, dizendo que estava trabalhando muito.

一 Você não mora no quarto 1120? Por que você está assim? Quem são vocês?

一 A polícia.

一 A polícia pode prender cidadões inocentes? Ele é um homem tão gentil. Ele não pode viver sem a lei! Vou registrar uma reclamação!

一 Um cidadão inocente mata outro cidadão inocente?

O careca bufou. O rosto do segurança ficou vermelho de vergonha. A multidão de espectadores apontava o dedo para mim, sussurrando com rostos cheios de nojo e medo ao ouvir falar de um assassino.

Os homens tentaram me arrastar para longe. Eu me levantei desesperadamente e gritei para a multidão.

一 Essas pessoas não são policiais. Senhor! Alguém, por favor, denuncie-o à polícia de verdade! Esses bandidos se passando por policiais! Por favor, alguém me ajude. Se me levarem, vão me matar!

一 Cale a boca seu bastardo!

O careca praguejou e bateu na minha cabeça. Depois de ser atingido, minha mente ficou clara. Dúvidas ambíguas transformaram-se em convicção. Não se trata da polícia, eles são idiotas.

一 Você não é a polícia. É normal a polícia bater nas pessoas? Onde está a evidência de que sou o culpado? Vocês têm mandados? Por que você não lê os princípios de Miranda*? Onde vocês pertencem?

(nt: O “Aviso de Miranda”, como ficaram conhecidos os chamados “Miranda Rights”, de origem norte-americana, se correlaciona com o direito fundamental do acusado a permanecer em silêncio e não produzir prova contra si mesmo (“nemo tenetur se detegere “).

Eu rapidamente bombardeei os homens com perguntas. Os homens estremeceram e se olharam nos olhos.

一 Onde vocês pertencem!

Eu olhei para eles e gritei.

一 Yeongdeungpo.

一 Seocho…

Os homens responderam com palavras diferentes. Idiotas. Se você vai fazer algo assim, pelo menos faça direito.

一 Recite o princípio de Miranda.

Os homens permaneceram em silêncio e com os olhos vazios. Eu vi aqueles caras e dei a dose final.

  一 Artigo 12 (3) da Constituição. Em caso de prisão, detenção, apreensão ou busca, será apresentada ordem expedida por juiz a pedido do Ministério Público, de acordo com o devido processo. Prender cidadãos inocentes sem mandado?

No caso do atual infrator, a existência de risco de fuga ou destruição de provas após a prática de um crime equivalente a uma pena de longa duração de três anos ou mais, foi deliberadamente omitida e não foi dito que uma ordem judicial poderia ser procurada pela morte. Eles nem sabiam o que era a Constituição.

一 Olá, aqui é a delegacia?

O segurança chamou a polícia mais rápido do que qualquer outra pessoa.

_________

Lilith Traduções