A Cobra Venenosa - Novel - Capítulo 05
Não houve resposta. Os estrangeiros desceram no saguão do primeiro andar e desceram no estacionamento subterrâneo. A porta se abriu e um estacionamento subterrâneo escuro se espalhou do lado de fora. Meu corpo tremia quando me movia para sair. Park Igeon agarrou meu braço e o levou para fora.
一 Eu quero ir pra casa.
Gemi enquanto afastava a sua mão.
一 Shin Young-bin, se você for para casa agora, você morrerá.
一 O que você quer dizer?
一 Você acha que Wagner vai te deixar em paz?
Foi quando ouvi essas palavras. Com certeza ele não deixaria ninguém em paz por quebrar sua cabeça.
Park Igeon dizia coisas de novo que não entendia. Parei por um momento e olhei para ele. Sob a luz escura do estacionamento subterrâneo, seu rosto brilhou pálido. Esse pensamento surgiu de repente na sua cabeça porque parecia uma escultura de gesso. Eu me perguntei se aquela pessoa era um fantasma, afinal.
一 Estamos indo embora, certo?
No momento em que ouvi a doce voz entrando em meus ouvidos, não podia recusar duas vezes.
Ele estendeu a mão novamente e peguei nela. Seus dedos frios deslizaram secretamente entre os meus. O toque frio entre os dedos era tão frio e escorregadio que fiquei todo arrepiado.
Não perguntei para onde estávamos indo. Aonde quer que aquela linda criatura me levasse, não importaria se fosse o inferno.
***
一 Você está bem?
Park Igeon, que estava sentado no sofá da sala bebendo álcool, olhou para mim assim que eu saí e perguntou. Sentado de pernas cruzadas no sofá de casa e bebendo, era como uma cena de filme.
Eu respondi calmamente, dizendo que sim, enxugando o cabelo molhado.
Enquanto dirigia para casa no carro de Park Igeon, eu não suportei as náuseas e vômitos. Depois de vomitar profundamente, me recuperei um pouco da consciência e corri para o banheiro assim que entrei em seu apartamento.
一 Eu vesti isso aqui porque estava no banheiro.
Depois de tomar um banho, vesti o roupão que estava pendurado no cabide do banheiro.
一 Fui eu que coloquei. Está bem? Você quer que eu compre roupas novas?
一 Não precisa.
一 Surpreendentemente, você tem um bom corpo. Que tipo de esporte você pratica?
一 Pratico boxe, artes marciais ou o que eu quiser.
‘Oh, eu vejo.’ Ele falou secamente e o entregou uma garrafa de água. Ele gentilmente removeu a tampa e me deu. Baixei a cabeça, agradecendo, sentei no sofá para beber água.
一 Sinto muito. Vou me certificar de compensar o carro sujo.
Sem responder, ele sorriu e levou o copo à boca.
Embora me sentisse melhor depois de vomitar, ainda estava com náuseas e meus olhos giravam. Fora a cabeça que latejava tanto que fazia o pressionar minha têmpora com força.
一 Shin Young-bin, você já usou drogas? Você está agindo como um iniciante.
一 Eu não. Porque eu faria isso? Não é nem bom.
一 É incrível. Você é filho do presidente Shin, o rei do tráfico, e está dizendo isso.
Eu olhei para Park Igeon, que estava sentado de pernas cruzadas em minha frente.
一 Como você me conhece?
一 Você é o filho mais novo do presidente Shin Joong-oh, e Shin Young-bin é meu patrocinador.
Quando a palavra patrocinador saiu de sua boca, pareceu estranhamente estimulante e decoroso.
一 Patrocinador?
一 O diretor Cha disse que estava tentando filmar <15 Dias 15:00> e a sequência <20 Dias 20:00>, mas disse que era difícil porque não havia custos de produção, então centenas de pessoas foram imediatamente patrocinadas com milhões ganhos.
一 Acho que patrocinei anonimamente…
一 É anônimo, mas todos os gestores sabem disso. Junto com a doação, ele também enviou uma extensa carta de fã.
Foi uma carta de fã escrita durante várias horas, deixando de lado o que eu tinha que fazer no trabalho. Eu repetia várias vezes o que escrever e apagava com mais esforço do que enviar um e-mail para um cliente, e escrevia até uma crítica de filme e uma carta de fã de quatro páginas.
一 Isso foi legal. Em quatro páginas, você escreveu apenas “Gosto de você”, “Sou fã” e “Adorei”.
Sua voz agradável e profunda fez cócegas em meus ouvidos. Eu senti isso enquanto assistia ao filme, mas tinha uma voz muito clara e profunda. Sem falar na voz clara e refrescante, na pronúncia precisa, na vocalização profunda, na aparência e na habilidade de atuação mais importante como ator. Ele era um ator impecavelmente perfeito. Ele era um ator verdadeiramente preparado. Onde diabos aquele diretor conseguiu um novato tão formidável? Chegou um momento em que eu sempre me perguntava.
”Boa direção, boa história, atores ainda melhores. Com uma duração de 2 horas e 10 minutos, fiquei hipnotizado.’’Como disseram os críticos, eu fiquei hipnotizado desde o início do filme. Foi um ótimo filme. Os críticos e o público que assistiu ao filme elogiaram o filme por unanimidade. Todos diziam que este filme arrebataria os mais prestigiados prêmios no exterior. Na verdade, foi indicado a um prêmio em um festival de cinema no exterior. A resposta no exterior também foi muito boa. Tudo o que ele precisava fazer era chegar ao tapete vermelho e ganhar o prêmio.
Porém, o diretor Cha e Park Igeon, os protagonistas do filme, não apareceram na mídia nenhuma vez. Vale a pena mostrar o rosto na TV e em promoções, mas nem uma única foto de paparazzi circulou. Não houve artigos relacionados, nem fotos relacionadas, nem vídeos de entrevistas dos diretores e atores.
As pessoas chamavam isso de marketing místico intencional. No entanto, foi surpreendente como ele não se expôs à mídia nem uma vez.
Então um dia. Apareceu um vídeo de uma entrevista com o diretor Cha.
Que era difícil fazer um filme devido à falta de custos de produção e à falta de condições enquanto a sequela estava a ser preparada <15 Dia 15:00>. Lembro que o crowdfunding* do filme <20 Dia 20:00> foi feito assim, e os custos de produção pararam em uma hora.
(N/T: É um ato em que os usuários de dinheiro, incluindo os primeiros empreendedores com elementos criativos, usam a Sabedoria das Multidões na plataforma online de corretores (pequenos corretores de investimento online) para arrecadar fundos de um grande número de pequenos investidores.)
Assim que o financiamento foi aberto, depositei 300 milhões de wons. Se a arrecadação de fundos não fosse alcançada, eu patrocinaria mais. Eu queria ver a sequência do filme de alguma forma.
Porém, o que assustou aos fãs, inclusive eu mesmo, não foi a notícia do próximo filme, mas a morte do diretor e do ator.
一 Minha atuação naquele filme foi incrível, certo? Eu fiz isso tão bem que me deu arrepios mesmo quando assisti novamente.
O ator que pensava que estava morto agora está sentado orgulhosamente de pernas cruzadas em minha frente, bebendo álcool e se gabando.
一 Sim. Park Igeon, você foi incrível naquele filme.
Eu imediatamente concordei com suas palavras e ofereci elogios sinceros.
一 Foi uma performance realmente incrível. Tudo estava impecável. É uma performance verdadeiramente incrível que não pode ser expressa apenas em palavras…. Eu o respeitei. Eu ainda o respeito. Estou tão feliz que ele esteja vivo e estou tão feliz. Não estou apenas dizendo isso, estou muito feliz. O diretor Cha faleceu, então não posso filmar a sequência do filme <15 Dias 15:00>, mas quero muito ver Park Igeon atuando novamente.
Park Igeon olhou para mim em silêncio. Mesmo depois de ouvir a enxurrada de elogios do fã entusiasmado, ele não pareceu impressionado. Não demorou muito para ele abrir a boca.
一 Você sabe por que o Diretor Cha e eu fizemos isso na Rússia?
一 O quê? Do que você esta falando?
一 Você está fingindo que não sabe? Ou você é apenas estúpido?
As sobrancelhas se estreitaram com as palavras duras de Park Igeon.
一 Realmente parece que você não sabe de nada.
Poucos minutos depois, Park Igeon caiu na gargalhada.
一 Digo isso porque realmente não sei.
一 Fiquei com muito medo porque filmei um filme assim.
一 O que você quer dizer com um filme como esse?
一 <15 dias 15:00>. Não é um filme normal.
一 Não é um filme normal. É um truque incrível que é raro hoje em dia.
Park Igeon riu mais uma vez.
一 Você é uma pessoa surpreendentemente fofa, Shin Young-bin.
Foi um tom claro de zombaria. Porém, pode ser por causa dessa cara que não é nada desagradável. Seus olhos, sua boca e todo o seu rosto sorridente. O sorriso foi se espalhando e o rosto parecia uma flor desabrochando, embora fosse uma expressão muito clichê.
Ele levou uma taça de vinho aos lábios ainda sorridentes e umedeceu-os com o líquido âmbar. Os lábios grossos que acabavam de sorrir estavam molhados de álcool e sua cor ficou mais escura como pétalas de rosa esmagadas.
一 Você sempre olha para as pessoas assim? Você não consegue tirar os olhos de mim.
一 Ah, me desculpe.
一 Ou talvez você devesse tirar a roupa.
一 O quê?
一 Eu posso ver tudo. Principalmente a parte de baixo.
Ele murmurou baixinho e apontou para a parte de baixo do corpo com a mão segurando o copo.
Foi então que percebi que estava sentado com as pernas abertas, vestindo apenas um roupão. Sentado à sua frente, suas nádegas podiam ser vistas claramente entre a bainha do manto.
一 Sinto muito.
Eu me desculpei mais uma vez e rapidamente fechei as pernas.
一 Mas o diretor Cha…
一 Vamos parar de falar sobre isso e falar de algo divertido, certo? Há quanto tempo você está preso com Baek Wooyoung?
Ele o interrompeu e fez uma pergunta estranha.
一 O que você quer dizer preso? Eu nem sou um animal.
一 Desde quando você está namorando ele?
一 Nos conhecemos há um ano.
一 Que tipo de bastardo você viu e namorou por um ano? É terrível estar em um relacionamento assim. Ao contrário da sua aparência, ele é realmente bom em foder?
Meu rosto se contraiu de desgosto.
一 Você é muito rude.
Ele não respondeu, levou o copo à boca, tomou um gole e continuou.
一 Se você está em um relacionamento há um ano, por que não colocou isso em um filme ou drama? Baek Wooyoung gostaria de ter um patrocinador forte.
一 Wooyoung também disse isso, mas que relacionamento seria esse. E eu estava em um relacionamento. Não em um relacionamento contratual de patrocinador.
一 Quem está namorando o filho de Shin Joong-oh, você sabia que isso parece tão desagradável?
O sorriso se alarga sozinho. Ele coça suavemente o rosto sorridente.
一 Shin Young-bin, você se acha normal? Se você realmente acredita nisso, quero lhe dizer para não estar errado.
一 O que você sabe sobre mim?
Ela largou a bebida e inclinou a parte superior do corpo para frente e me olhou.
一 Você sabe que há um buraco no chão onde você está sob seus pés. Um poço cheio de cadáveres. Você não pode fingir que não sabe, seu nariz vai apodrecer com o cheiro podre do poço no chão?
______
Lilith Traduções