The Foul - Novel - Capítulo 04 - Roleta Russa
Quando voltei para casa, vi Jahan sentado em uma mesa de jantar torta. Suas mãos estavam dobradas sob suas coxas e seus lábios estavam franzidos. Os lábios salientes emitem um tom descontente.
— Por que você voltou tão tarde?
— O trabalho acabou tarde.
Deviam ser sobras da loja de Tangbang, e havia mapo tofu* e champignon com macarrão fofinho em um copo descartável.
(N/t: Mapo doufu é um prato típico da capital da província de Sichuan, Chengdu.)
— Por que você não está comendo?
— Eu estava esperando para comer com você.
Jahan se levantou da cadeira e me empurrou para a pia. Era um sinal para lavar as mãos rapidamente e sentar. Limpei minhas mãos com detergente e sentei de frente para ele. Jahan, que moveu o alimento para a tigela preparada, até entregou longos pauzinhos de madeira. Relutantemente, peguei meus pauzinhos e coloquei um pedaço resfriado em minha boca.
— Como está?
Eu ainda não tinha engolido, mas Jahan perguntou com os olhos brilhando.
— Tem gosto de mofo na minha boca.
— O que?!
Jahan perguntou até que seu lábio inferior estava sangrando.
— Eu estou brincando. Você fez isso?
— Sim, acho que logo serei auxiliar de cozinha. Você está bem? É delicioso?
— É delicioso.
Eu dei um tapinha no cabelo de Jahan. Enquanto comia, Jahan estava inquieto, apenas examinando meu rosto. Obviamente ele não suporta passar fome, então deve ter comido sozinho e deixado minha parte de lado. Depois que comi o mapo tofu e o arroz, Jahan parecia extremamente satisfeito.
Mesmo depois de limpar a mesa, sentei-me e ouvi-os falar sobre sua rotina diária, e minhas pálpebras ficaram pesadas. Nos dias em que usava lentes, o cansaço aumentava como de costume.
— Eu preciso me lavar.
— Ora, ainda tenho algo a dizer.
— Guarde e faça amanhã.
Apenas cortei e terminei a história e aconselhei a não atravessar a varanda.
Até o espelho estava meio no banheiro, que poderia ser preenchido por apenas uma pessoa. Levantei o chuveiro pendurado na pia e tomei banho com água fria desde o início. Não houve efeito de fugir do sono, talvez porque o corpo estivesse cansado. Eu queria me deitar na cama rapidamente, então saí sem nem me secar direito.
— Recebeu uma mensagem!
Como se Jahan estivesse esperando, ele apontou para o meu celular. Eu balancei minha cabeça e verifiquei meu telefone. Era uma mensagem do Beto.
[day time~night time. A casino reservation was made.] — Dia~noite. Uma reserva de cassino foi feita.
Quando vi a mensagem de texto informando que as reservas para as partes 2 e 3 haviam sido concluídas amanhã, meu coração ficou meio aliviado e meio ansioso.
— Qual é o problema? Este é um contato sério?
— Nada. A que horas você vai trabalhar amanhã?
— Até as 11.
— Acorde-me quando for trabalhar.
— Dormir como um cadáver de novo hoje? Fico entediado quando acordo de manhã.
— Conte até 1.000 e me acorde se ainda não conseguir dormir.
— Você não vai acordar!
Deixei de lado minha auto-importância e fui para a cama. Joguei uma toalha aos meus pés e deitei na cama com os cabelos molhados. Como eu teria que ficar no cassino das 15h da tarde até as 6h do dia seguinte, teria que dormir 10 horas a partir de agora.
— Hawon, você está muito cansado?
Jahan permaneceu na cama.
— Muito.
— Então eu vou dormir também.
Ele gesticulou para Jahan, que estava tão mal-humorado que podia ver claramente.
— Vem.
Aproximei meu corpo da parede e preparei um lugar para Jahan se deitar. Quando eu estava olhando para Jahan, tive que sintonizar a conversa por um tempo, então me virei para a parede e me deitei. Ele se agachou na cama como uma criança e me abraçou por trás.
— Cante-me uma música.
— Que música?
Mesmo sabendo o que Jahan queria, ele perguntou novamente.
— Por que você está fingindo não saber?
É porque estou triste sem motivo.
— Se eu ligar para você, você ficará bem imediatamente, certo?
— Eu prometo.
Jahan procurou meu dedo mínimo e caminhou. Olhando para o papel de parede amarelado, ele cantou baixinho. A mãe de Jahan disse que era uma música que ele costumava cantar quando era pequeno. Era uma canção de ninar que até meu pai cantava para mim várias vezes quando eu era uma criança que não conseguia dormir.
Quando silenciosamente chamei o bebê da ilha, Jahan enterrou o rosto profundamente nas minhas costas. Por alguma razão, parecia que minhas costas estavam ficando molhadas.
‘Eu quero ir para a Coréia. Também quero ver minha mãe.’
Jahan rabiscou letras nas minhas costas. Eu deliberadamente fingi não saber e pressionei minha bochecha contra o travesseiro. Se eu enfraquecer mesmo que por um momento, esta cidade do prazer vai me devorar inteiro e usá-lo como alimento para me livrar do ódio de mim mesmo. A autoconfiança é suficiente para uma pessoa que pode chorar.
— Como foi o seu dia?
Jahan, que estava inquieto, murmurou para suas costas.
— Você não vai manter sua promessa?
— Apenas responda a primeira resposta. Então durma.
Ele respirou fundo e respondeu.
— Trabalhei como cachorro, a porra da amanhã toda.
Jahan riu.
♠️♦️♣️♥️
Ontem à noite, ouvi a notícia de que uma conhecida super-riqueza chinesa havia perdido US$ 35 milhões. Mesmo assim, ele riu com vontade, dizendo que não teve sorte hoje. Claro, a maior risada seria a equipe de gerenciamento do cassino.
Eles disseram que iriam distribuir bônus aos revendedores mais cedo ou mais tarde, mas é claro que o jogador oculto foi excluído. Se for a tristeza de um trabalhador não regular, será uma tristeza.
O cliente que reservou o segundo exemplar era o proprietário de uma pequena empresa que viaja a negócios a cada três meses. É apenas um pequeno negócio, mas ele era o representante de uma empresa de caldeiraria que gerava um superávit de mais de 50 milhões de dólares em exportações todos os anos. Ele era um dos poucos VIPs de bom coração que sabia como se divertir com moderação e tendia a dar uma gorjeta generosa ao carteador da mesa quando lhe apetecia. Depois de algumas rodadas de blackjack* em cinco rodadas de bacará*, o representante saiu e ficou livre até o início da terceira parte.
Depois de um jantar difícil com uma refeição oferecida no cassino, coloquei colírio em meus olhos. Ouvi dizer que o cliente que fez uma reserva para a Parte 3 trocou cerca de 20 milhões de dólares em fichas ontem. O nome da reserva é o primeiro nome que você ouve, então pode ser uma nova mão grande. Só depois das 23 horas é que o rádio tocou dizendo que a pessoa que reservou minha mesa havia chegado. Quando anunciei que a configuração estava completa, a porta da sala VIP se abriu e uma mulher guiada pelo garçom se aproximou por entre a densa fumaça de cigarro.
A mulher de pele branca com olhos nebulosos foi aquela com quem eu quase jantei ontem à noite. Kang Joohee acenou levemente para o garçom que removeu sua cadeira e se sentou à minha mesa. Ela me perguntou com os olhos bem abertos enquanto me cumprimentava formalmente.
— Ei Hawon, você não está surpreso?
— Estou surpreso o suficiente.
Eu sorri e corri meus dedos sobre a mesa. Foi uma das ações típicas de não ter nenhum dispositivo.
— Uau, já que você é um dealer, sua cara de pôquer não é uma piada?
— Obrigado por me elogiar.
— Ontem foi muito rude.
— Nenhuma maneira.
Eu me perguntei por que ela mentiu e por que fingiu ser um jogador oculto, mas agora Kang Joohee era uma convidada VIP. Silenciei todas as minhas perguntas.
— Qual jogo você gostaria de jogar?
— Hum .. . Vamos devagar para o blackjack.
Ela sorriu e colocou a bolsa na cadeira ao lado dela. Por que um homem rico capaz de trocar 20 milhões de dólares veio até mim se oferecendo para ser um jogador oculto?
Ficar quieto não fez as perguntas flutuantes desaparecerem.
— Vou falar sobre as regras do blackjack do cassino.
— Você sabe?
— É a regra dizer as regras.
Era uma regra muito comum o dealer explicar o jogo antes do jogo começar. Vendo que ele não sabia disso, ficou claro que ele não era um visitante frequente do cassino.
— Quando o jogo começa, o dealer e os jogadores recebem duas cartas um para o outro. O dealer abre uma carta e o jogador abre as duas cartas. Um jogador deve bater ou ficar para obter um total de 21 cartas. Stay (Ficar). Se a soma das duas cartas do dealer for 16 ou menos, o dealer é obrigado a pegar uma carta extra. Se a soma das cartas do jogador for mais próxima de 21 do que a do dealer, o jogador ganha. Bust(o jogador perde).
Blackjack é o jogo mais fácil em que você pode escolher uma carta com 1 ponto ou 11 pontos como número a seu favor, K Q J, uma carta inglesa, 10 pontos, e o restante das cartas, independente do padrão, some os números conforme eles são escritos.
Por exemplo, se a mão do jogador for [♦️8, ♠️K], o total é de 18 pontos. O dealer mostra apenas uma das duas cartas distribuídas e o jogador deve revelar as duas cartas. Se o jogador gritar hit (ganhar) após receber uma carta, ele recebe mais cartas, e se o jogador gritar ficar, é a vez do dealer.
— Blackjack é uma aposta antecipada. Jogador aposta por favor.
E jogou um chip preto. Depois de confirmar a aposta, joguei rapidamente as cartas familiares e distribuí duas cartas na frente dela e de mim. Com exceção do primeiro cartão na minha frente, abri todos os cartões restantes.
A carta de Kang Joohee era [♥️3, ♣️10], e minha carta aberta era [♥️Q]. A carta escondida é [♠️9]
Para ela me vencer, ela deve obter uma carta de número 7 ou maior e menor ou igual a 8. Olhei para baixo e verifiquei o verso do cartão a ser pago.
Foi [♦️9].
— Bater.
Com 13, longe dos 21, Hit(ganhar) era a escolha óbvia. A carta foi distribuída e depois virada.
— O jogador soma 22, o dealer vence ao jogador.
— Ah, é uma pena.
Ela soltou um profundo suspiro, lamentando ter perdido por uma margem. Então, ele repetidamente abriu e fechou os punhos. Com base em seu comportamento, ele estava convencido de que era um amador. A razão pela qual suas mãos estavam se formigando era que ela não tinha experiência em jogos de azar.
— Continuar.
— Sim, sim. . .
Desta vez, as cartas de Kang Joohee eram [♣8, ♣5] para 13, e as minhas tinham um total de 19.
— Bater.
[♥7] O cartão que foi emitido a seguir foi [♥7], e agora ela tinha um total de 20.
— O palco, é claro. Ficar.
Se não fosse 21, ele parecia estar ganhando, então ela pulou. Sorri e revelei minha carta virada para baixo.
— Jogador vence.
— Uau, isso é realmente divertido?
— Estou feliz que você esteja se divertindo.
Claro, não demorou muito para que sua risada alegre terminasse.
♥️♣️♦️♠️
23 derrotas em 30 partidas.
Foi o recorde do jogo de blackjack de Kang Joohee. Ela torceu o corpo como se estivesse cansada de perder suas fichas. Kang Joohee, que levantou a mão rasa para anunciar que o jogo iria parar por um tempo, conectou o telefone em algum lugar. Nesse ínterim, embaralhei as cartas calmamente.
— Quando você vem? Tudo bem, eu entendo.
Ela sorriu quando desligou o telefone mais cedo do que o esperado.
— Nós terminamos aqui agora.
— Seus companheiros decidiram vir?
— Sim, eles dizem que já está na porta.
Com suas palavras, seu olhar se voltou automaticamente para a entrada VIP. Nesse momento, a porta se abriu e um homem alto entrou. O homem não estava vestindo um terno, mas um suéter fino de malha cinza escuro. Usando mocassins, ele parecia mais confortável do que ontem, provavelmente de seu quarto de hotel.
O homem se aproximando e sentado ao lado de Kang Joohee perguntou suavemente.
— Quanto você ganhou?
Era um tom que não era muito diferente de ontem, quando ele cuspiu palavras rudes para mim.
— Desculpe. Eu perdi muito.
— Bom trabalho.
A expressão de Kang Joohee se iluminou ainda mais com o apaziguamento de seu amante, como se ela não se importasse com o quanto ela perdeu.
— Olá, Kwon Taeha. O nome da pessoa que fez a reserva era diferente, então não pude confirmar.
— Está tudo bem, tchau.
Kwon Taeha, que a cumprimentou casualmente, fez sinal para que ela trouxesse as fichas restantes para ele.
— Gostaria de prosseguir com um jogo para dois jogadores?
— Não, eu preciso ir embora.
Ela arrumou a bolsa e calçou os sapatos que havia tirado porque os pés doíam. Afinal, vocês dois estão jogando com aquele cara? A boa notícia é que tive uma boa noite de sono. Foi uma sorte Jahan não ter me acordado de manhã.
— Taeha, eu vou sair primeiro. Bom trabalho, Sr. Hawon.
— Obrigado pelo seu esforço.
Eu me inclinei para a mulher que saiu rapidamente como se tivesse outros negócios a fazer. Então eu mudei meu olhar para Kwon Taeha. Ele estava sempre olhando nos meus olhos. A energia nervosa estava subindo lentamente.
A tensão que não existia quando jogava com Kang Joohee fez meu estômago revirar. Sua sensação de fechar os punhos foi transferida para mim desta vez. Ele era um homem que parecia ser pego de surpresa a qualquer momento. A partir do momento em que Kwon Taeha apareceu, a lente que se instalou na pupila começou a ficar desconfortável.
— Vocês dois são amantes?
Eu perguntei olhando para as costas dela enquanto ela saía completamente da sala. Então, fingindo esfregar os olhos na fumaça do cigarro, enfiei os dedos e retirei naturalmente a lente. Quando Kwon Taeha seguiu meu olhar e olhou para trás, coloquei a lente presa ao meu dedo no bolso.
— Parecemos assim?
— Sim. Vocês ficam muito bem juntos.
Kwon Taeha olhou para mim e sorriu.
— Ele é uma garota de programa.
Em um instante, meu sorriso foi abalado. Mesmo antes de os cartões serem emitidos, parecia que o jogo já havia começado.
_____________
👉 NOTAS SOBRE O POKER:
(☞ ͡° ͜ʖ ͡°)☞ REGRAS/CONHECIMENTO POKER
SIGNIFICADOS:
✓ Dealer/Croupier: é aquele que distribui cartas aos jogadores e gerencia a ação em uma mesa de poker.
✓ Stay/Stop: significa que não queira carta ao dealer.
✓ Fold/ Retirada: passar a rodada sem aumentar a aposta.
✓ High Roller: apostas grandes.
✓ Toke: algo que o ganhador se refere ao dealer.
✓ 86: banido
✓ Bust(S): perdedor
✓ Stake: Quantidade de aposta.
✓ Casa: é outro nome que se dá para o cassino.
✓ Ficha/chip: Ficha de poker ou ficha de casino é equivalente a dinheiro real.
✓ Baccarat: O bacará é um jogo de cassino com a utilização de cartas de um baralho, se refere aos números das cartas do baralho.
✓ Blackjack: quando jogador joga contra o dealer (o “dono” da mesa) e o objetivo é somar 21 pontos com as cartas
✓ Bankroll: Esse termo se refere ao dinheiro reservado apenas para jogar.
✓ Turn/4th street/blank: no poker é a quarta carta revelada na mesa.
✓ River/5th street: à quinta carta comunitária
✓ Pair: são cartas pares de mesmo naipe.
✓ No Pair: quando são ímpares.
✓ Shuffle é um maravilhoso embaralhamento onde jogadores de poker para mostrar sua destreza na arte de embaralhar cartas. A técnica possui muitas variações de posição, embaralhamentos falsos e aplicações em diferentes truques.
✓ All-In: que diz que um jogador não pode ser forçado a desistir de uma mão de poker porque o jogador não tem fichas o bastante para pagar uma aposta.
✓ Check – Dar check é recusar a oportunidade de abrir a aposta.
✓ Apostar – Os jogadores podem apostar se nenhum outro jogador tiver apostado durante a rodada atual.
✓ Desistir – Jogadores que desistem de suas cartas e não podem vencer ou agir novamente durante a mão atual.
✓ Pagar – Os jogadores podem pagar se outros jogadores tiverem apostado durante a rodada atual.
✓ Aumentar – Os jogadores podem aumentar se outros jogadores tiverem apostado durante a rodada atual.
✓ No Limit – em jogos de poker com uma estrutura de aposta sem limite, cada jogador pode apostar ou aumentar em qualquer valor que quiser e incluindo todo o seu stack.
✓ Pot Limit – em jogos de poker com uma estrutura de aposta de limite de pote.
✓ Fixed Limit – em jogos de poker com uma estrutura de aposta de limite fixo, cada jogador pode escolher pagar, apostar ou aumentar, mas apenas por um valor fixo.
✓ Hit/ Link a Hand: perfurador de cartas, quando os jogadores recebem as cartas estão prestes a vê-las.
✓ Cool : É uma mão que perdeu não por causa de um erro, mas sim por causa da maneira que as cartas vieram à tona.
O POKER HOLD’EM
✓ Hold’em: é considerado um Community Card Poker (Poker de Cartas Comunitárias), pois cartas são dispostas à mesa, para serem compartilhadas por todos os jogadores.
Em cada rodada, obrigatoriamente, cada jogador deve tomar uma das seguintes decisões:
Call = pagar a aposta
Raise = aumentar a aposta
Fold = Dobrar
Check = passar a vez.
APOSTAS E FASES DO JOGO
👉 “As cegas”, são chamadas respectivamente de Small Blind e Big Blind elas normalmente correspondem a cerca de 1% a 3% do montante total de fichas que cada jogador começa e, conforme as rodadas avançam este valor vai subindo.
✓ 1º FASE – PRÉ-FLOP: É a fase inicial de distribuição de cartas e suas apostas. Nesta etapa duas cartas são distribuídas pelo dealer para cada jogador e o primeiro que tem o direito de apostar é o jogador imediatamente à direita do jogador que for o Big Blind.
✓ 2º FASE – FLOP: é a segunda ronda de apostas em jogos com cartas comunitárias. São distribuídas três cartas com a face para cima no centro da mesa, que todos os jogadores podem usar para construir a sua mão de 5 cartas.
✓ 3º FASE – TURN: Depois que todos os jogadores fizeram suas ações no flop, passamos para o turn onde uma nova carta é descartada e mais uma comunitária é apresentada, aqui novamente os jogadores podem comparar suas duas cartas com as cartas da mesa para verem se melhoraram o seu jogo e a partir dai decidem novamente se vão apostar ou desistir.
✓ 4º FASE – RIVER: Depois de todas as ações tomadas no turn é hora de abrir a última carta na mesa, a quinta carta comunitária chamada de river é apresentada, o river, inicia-se ai uma nova chance de apostar para todos os jogadores.
RANKING DAS MÃOS DE POKE
1-ROYAL STRAIGHT FLUSH (Sequência Real) = 5 cartas seguidas de mesmo naipe, começando com “ÁS” = 4 Combinações possíveis
Ex: [A♠️,K♠️,Q♠️,J♠️,10♠️]
2-STRAIGHT FLUSH (Sequência do mesmo naipe) = 5 cartas de mesmo naipe, que não sejam de “10” à “ÁS” = 36 Combinações possíveis
Ex: [A♦️,8♦️,7♦️,6♦️,5♦️]
3-FOUR OF A KIND (Quadra) = 4 cartas com numeração igual = 524 Combinações possíveis
EX: [A♣️,A♥️,A♠️,A♦️,9♠️]
4-FULL HOUSE = 1 trio e 1 par = 3.744 Combinações possíveis
Ex: [Q♥️,Q♠️,Q♦️,J♣️,J♦️]
5-FLUSH = 5 cartas do mesmo naipe, sem serem seguidas = 5.108 Combinações possíveis
Ex: [A♥️,J♥️,9♥️,6♥️,3♥️]
6-STRAIGHT (Sequência) = 5 cartas em sequência, de naipes diferentes = 10.200 Combinações possíveis
Ex: [9♣️,8♦️,7♠️,6♦️,5♠️]
7-THREE OF A KIND (Trinca) = 3 cartas iguais e mais duas diferentes = 54.912 Combinações possíveis
Ex: [5♦️,Q♣️,2♥️,2♠️,2♦️]
8-TWO PAIRS (Dois pares) = 2 pares = 123.552 Combinações possíveis
Ex: [A♥️,A♣️,K♥️,K♠️,9♦️]
9-ONE PAIR (Um par) = 1 par = 1.098.240 Combinações possíveis
Ex: [4♥️,5♠️,8♣️,A♦️,A♠️]
10-HIGH CARD (Carta maps alta) = O vencedor é definido por aquele que possui a carta mais alta do baralho = 1.302.540 Combinações possíveis
Ex: [5♠️,6♦️,J♣️,Q♦️,A♠️]
____________
LA MÁFIA TRADUÇÕES (LEIA SOMENTE NESTES SITES: YANP, FLUER BLANCHE, COVEN SCAN, BL NOVEL´S E WATTPAD)