As flores caem e a água flui - Capítulo 01
Traduzido por: Cruzeshellz
Índice
01 – RYUJIN, a história da água corrente.
02 – Jaha, a história de uma flor caindo.
03 – Dois rapazes.
04 – A ventania do outono.
05 – No outono, meu coração bateu.
06 – Um cara legal.
07 – Menino mau.
08 – As folhas de outono são vermelhas como sangue.
09 – Volte e resista ao inverno.
10 – A primavera chegou.
01 – RYUJIN, a história da água corrente
“Oh.”
O homem acordou e abriu seus olhos.
As pétalas voavam como neve.
Depois de um longo inverno, as pétalas se dissipavam como neve e a neve escondia as árvores floridas, que desabrocharam seus primeiros botões antes do início da primavera.
A neve vinda das flores caía na cabeça do homem para anunciar o fim da primavera.
“Depois da primavera, é verão?”
Ele murmurou algo óbvio e cuspiu a palha que estava mastigando.
Ele adormecera enquanto mastigava, mas a palha permanecia em seus lábios e em sua boca.
Além disso, ao deitar e dormir um pouco, seu cabelo, seu peito e seus ombros estavam cheios de pétalas.
Isso ocorre porque o lugar onde o homem estava deitado era debaixo de uma árvore cheia de flores.
(Risos)
O homem virou a cabeça ao som de uma risada.
Um menino que ele não sabia de onde tinha vindo, sentou-se ao lado do homem.
A cabeça do menino também estava coberta com pétalas.
“O que é tão engraçado?”
Ele não sabia, mas estava claro que ele também estava sorrindo sozinho agora.
“ Não podemos nos ver antes de rir?”
“Você não acha que as pétalas que caíram nos outros são engraçadas, mas em mim ficam bonitas, acha?”
“É porque você é bonito.”
“Eu?”
Era a primeira vez que ele ouvia isso na vida.
Eu sou bonito?
Eu sou bonito?
O padrão de beleza mudou ultimamente?
Mesmo do ponto de vista objetivo, era um pouco inadequado ouvir que esse homem era “bonito”.
Em primeiro lugar, ele é tão alto quanto um poste, e seus ombros extremamente largos.
Além disso, há uma cicatriz feita por uma faca em uma bochecha, o que ajuda a piorar sua imagem.
Mas “bonito?” Para quem está dizendo isso?
O homem achou o menino ainda mais bonito.
Ele não sabia quantos anos o menino tinha, mas sua pele branca ainda era óbvia, e os lábios bonitos como se fossem pintados, além de parecer que tinha pêssegos em suas bochechas.
Ele era um menino que ainda não havia atingido a puberdade.
Os meninos se tornam adultos após um certo período de tempo. O pomo de Adão aparece, a voz fica grossa e a barba cresce.
Mas o menino que o homem estava olhando ainda era uma criança.
Ele era apenas uma criança que nunca havia atingido a fase adulta.
Certamente não tinha pomo de Adão e não havia barba sob o nariz.
Sua voz um tempo atrás ainda era estridente.
“Mas, garoto. Você viu meus sapatos?”
Mas isso não era importante agora.
Enquanto caminhava na rua, uma grande árvore e galhos viçosos cobriam perfeitamente o sol, então ele deitou sobre ela e fechou seus olhos por um tempo. Foi nesse meio tempo que seus sapatos desapareceram.
“Eu estou tão velho assim? Não acredito que não percebi que uma criança assim estava ao meu lado e que alguém ainda roubara meus sapatos.’
É ridículo.
Deitou-se pensando que era uma soneca leve e breve para descansar os olhos, mas é claro que dormiu profundamente.
Então, mesmo se alguém tirasse seus sapatos, ele não saberia.
“Bem, espere um minuto.”
O homem gaguejou.
“Ufa… Isso”
E logo ele soltou um suspiro de alívio.
Felizmente, a faca que estava em sua cintura estava segura. Não havia sido roubada.
“Quem rouba os sapatos de outra pessoa?”
Era a primeira vez na sua vida que seus sapatos eram roubados.
O homem pulou e sentou-se.
Quando o homem se sentou, as pétalas que antes estavam em sua cabeça, caíram em seu peito.
“Você viu alguma coisa?”
Pela quantidade de pétalas na cabeça, não veio aqui faz tempo.
Dado que ele estava aqui quase ao mesmo tempo, o homem tinha esperança de que ele pudesse ter visto algo.
“O cachorro pegou.”
“O quê? Cachorro?”
Este é o som de um cachorro comendo grama?
“Por que um cachorro morderia meus sapatos?”
“Eu não sou um cachorro, então eu não sei.”
“Você acabou de assistir?”
“Porque ele é um grande e feroz cachorro…” Achei que ele me morderia se eu o tocasse.”
“…”
Por que o cachorro mordeu os sapatos?
Cães grandes e ferozes estão usando sapatos humanos?
É por isso que precisava de sapatos?
“Existe uma loja de sapatos por perto…””
Não pode ser.
Suspira…
O homem suspirou enquanto levantava.
No mapa, não há cidades grandes por aqui.
Você tem que atravessar três montanhas para chegar a uma grande cidade onde há uma sapataria.
O problema é que ele teria que atravessar a montanha descalço.
“Eu estou ficando louco.”
“Ei, garoto. Seu pai tem pés grandes?
“Meu pai não está aqui.”
“Oh sério?”
É constrangedor falar sobre isso.
De qualquer forma, a situação já era constrangedora em sí.
“Então e você?” Um irmão mais velho com pés grandes.”
“Eu sou o filho mais velho.”
“Você está trabalhando tão duro.”
Isto é tudo o que tinha a dizer.
É a primeira vez que eles se viam, mas de alguma forma é estranho e embaraçoso.
Perguntas e respostas.
Foi então.
Meu estômago roncando.
Incrível! Tinha que ser neste momento.
“Está com fome?”
“Não.”
Está na cara, mas não pretendo dizer que estou com fome.
“Tem uma sapataria um pouco depois da minha casa. Você pode comer alguma coisa lá…”
“…”
Eu até queria segui-lo…
Mas não assim.
“Eu não sou um mendigo”.
Sim, eu não sou um mendigo.
Ainda há muito dinheiro em minha bolsa de dinheiro.
Se você encontrar um restaurante, é melhor comprar algo com seu dinheiro, por que você seguiria uma criança que viu pela primeira vez e ainda comeria a comida de sua família?
“Não há nenhum lugar por aqui onde você possa comprar e comer.”
“…”
Isso é chamado de ponto de vista?
“Você tem que atravessar duas montanhas para achar uma pequena taverna.”
“Duas montanhas.”
Quanto tempo levará para atravessar duas montanhas?
Chegará amanhã de manhã se você andar rápido, ou amanhã de tarde ou à noite se você andar normalmente.
Estou morrendo de fome.
“…”
O homem olhou para o menino.
“Eu vou te pagar para comer.”
OK.
Não falamos mais nada sobre.