Afogamento Seco - Novel - Capítulo 20

Kyle parou de sorrir e fez uma expressão perversa enquanto Ian olhava para ele com suspeita.

— Nosso creme de nata nem sabe o que é Shetier*.

[*T/N: Idioma falado pelos Shertians.]

Ian olhou para ele como se não tivesse nada a ver com ele. Kyle passou para a próxima frase como se estivesse esperando por ele.

— Tudo o que ele pode fazer é escrever seu próprio nome, mas dizer a ele como escrever o nome do príncipe é impossível. Você não acha?

Soou como uma besteira, mas era uma declaração próxima da verdade. Shyu não conseguia falar, e a última tentativa de ensiná-lo a escrever já havia terminado com Victoria.

Mesmo aqueles que o tratavam como um irmão mais novo e se preocupavam com tudo dele desistiram em apenas um mês. Shyu, que não conseguia nem lembrar palavras simples mesmo depois de repeti-las várias vezes, parecia não ter vontade de aprender.

Como tudo o que Shyu fazia era rir quando perguntado se ele entendia, muitos explodiram de raiva e desistiram.

Shyu assentiu, provavelmente ouvindo a voz de Kyle, e rapidamente pegou um galho perto dele. Ainda assim, se ele mal memorizar pelo menos uma letra do que Victoria lhe ensinara, deveria ser capaz de escrever seu nome.

Shyu se agachou no chão e, com o som de terra arranhando, começou a escrever alguma coisa.

Uma única sílaba sem sobrenome.

— Hum!

Shyu estava orgulhoso do único nome que sabia escrever, virou a cabeça para Ian e sorriu largamente. No entanto, Ian, que não conseguia nem escrever seu próprio nome, olhou para a escrita desleixada que ele nem conseguia ler.

Enquanto isso, a palavra ‘creme’ foi rapidamente adicionada ao lado do nome de Shyu. Fingindo como se nada tivesse acontecido, Kyle gemeu enquanto virava as mãos encharcadas de terra.

— Olhe para esse garoto, que ficou satisfeito com isso. Você duvidou do meu coração por um momento porque eu não queria te dar lição de casa, certo? Sim?

Ele estava apenas provocando e usando apenas palavras grandiosas. Ao contrário de Ian, que desviou o olhar como se não valesse a pena responder, Shyu ouviu atentamente os sofismas de Kyle e pareceu concordar até certo ponto.

É por isso que ele estava sendo tratado como um tolo. Os olhos de Shyu se arregalaram quando ele deu uma tapinha na testa com as pontas dos dedos. Quando ele olhou para baixo para ver alguma coisa, Shyu de repente sentiu que era injusto e inclinou a cabeça. Kyle não deixou de interpretar sua aparência e deu um galho a Ian.

Como se estivesse perguntando a Kyle porque ele estava dando isso a ele, Kyle sorriu e abriu a boca.

— Mas e se não soubermos os nomes um do outro? Diga-me agora. Nome.

— …….

— As letras não são tão difíceis, então você pode memorizar pastéis de nata, certo?

A pessoa em questão não sabia que não era tão difícil.

Ian estava se revezando olhando para os galhos em suas mãos e os olhos de Shyu que brilhavam para eles. Ele cuspiu um suspiro.

‘O que você está fazendo aqui mesmo?’

Ele não queria se dar bem com nada desagradável, mas o olhar de Shyu era tão intenso que ele não conseguia ignorá-los.

Não importa o quanto ele olhasse para ele, não havia como ele pensar em uma carta de um idioma que ele nem conhecia.

Ele jogou o galho e tentou se virar, mas mudou de ideia com a premonição de que Kyle o seguiria.

De qualquer forma, ele era um estrangeiro neste país. Foi-lhe dito para escrever seu nome, mas não foi dito para escrevê-lo em Shetier. Ian chegou a uma conclusão, curvou-se e desenhou uma linha diagonal logo abaixo do nome de Shu.

Cabe a ele qual idioma deveria usar.

— …….

No entanto, Ian, que estava olhando para o chão por um tempo sem cruzar mas, desenhou um círculo à esquerda de “ㅣ”. Mais um círculo ao lado dele e uma linha saindo para o lado. Ambos olharam para o galho que não parava enquanto traçava uma linha inclinada para baixo.

[T/N: Ele escreveu “Ian” em coreano. Na verdade, o nome dele escrito em coreano é pronunciado como “Eeon” ou “Ion”, mas não soa muito bem, então fui com Ian.]

Talvez o nome escrito em coreano fosse tão incrível que Shyu permaneceu agachado e continuou estudando. Como se entendesse que a forma redonda e angular era o nome de Ian.

Da mesma forma, a expressão de Kyle olhando para as letras era um tanto sutil. Foi quando tentou lê-lo várias vezes como se tivesse presenciado algo muito estranho. Seus lábios tremeram para Ian.

— Se você voltou, informe primeiro aos superiores.

Os três que estavam olhando para o chão naturalmente voltaram seus olhos para a voz profunda que emergiu de trás. O homem que acabara de chegar parecia bastante familiar.

Cabelo azul amarrado no alto e cruz* desenhada na testa.

[*T/N: Está escrito como 성호 que provavelmente significa cruz como em Igrejas (✝️).]

Traços faciais impecáveis ​​e uma expressão inexpressiva que parecia que não mudaria mesmo se ele estivesse sendo esfaqueado com uma faca.

No dia da procissão, foi Claude, o vice-general que acompanhou Ian à aldeia a cavalo.

— Ah, Claude! O que você ficou sem treino matinal porque sentiu minha falta? Isso é meio assustador.

— Devo responder?

— Ah, você não vai negar mais?

A conversa continuou rapidamente, talvez porque se conhecessem bem. Claude, que andava mais devagar que Kyle, respondeu calmamente como um professor comparado ao Kyle cheio de alegria.

— O treino começa às 8 horas em ponto, e sempre chego cinco minutos mais cedo. Independentemente de você.

— É assim mesmo?

Mesmo que ele tenha ouvido a resposta fria de Claude, ele ainda tinha um sorriso no rosto. Eles se conheciam, mas não pareciam se conhecer bem. Como se estivesse familiarizado com esta situação, Shyu inclinou a cabeça para Claude e puxou a manga de Ian com força.

‘Vamos escrever nossos nomes juntos!’

Era um olhar que podia ser entendido sem dizer, mas a atmosfera das duas pessoas ao lado deles estava esfriando rapidamente. À primeira vista, ele apenas o ouviu mencionar seu nome, mas foi a primeira vez que os viu juntos.

— Sim. Acho que já lhe disse umas mil vezes. Mesmo aquele bastardo tem uma memória melhor do que você.

De fato, exceto por Ian, que acabara de entrar, a relação entre os dois já estava aberta dentro dos Cavaleiros.

Kyle, que agia apenas de acordo com seu humor, e Claude, um principialista com tendência a seguir como uma etiqueta, eram contraditórios. Um ex-escravo que não era sincero em nada e o segundo filho de uma família nobre que tinha que assumir a responsabilidade por tudo o que dizia, eles nasceram de forma diferente.

Mesmo que ambos fossem membros da elite. Muitas vezes eles tinham que seguir as instruções do Grão-Duque lado a lado, então se encontravam sempre que se encontravam. Ambos eram de primeira qualidade, então era quase um hobby transformar todos os Cavaleiros Templários* em finas camadas de gelo. **

[*T/N: Cavaleiros Templários – Os Pobres Companheiros de Cristo e do Templo de Salomão, também conhecidos como Ordem do Templo de Salomão, Cavaleiros Templários ou simplesmente Templários, foi uma ordem militar católica fundada em 1118.]

[**T/N: Como gelo fino é perigoso e difícil de andar, eles fizeram dos Cavaleiros Templários um lugar perigoso ou um lugar estrito muito provavelmente.]

— O que?

Kyle parecia indignado com as palavras de Claude.

Ele não era o tipo de ser humano que ficaria magoado com tais críticas. No entanto, no momento seguinte, Kyle gritou indignado, concordando com o palpite de Ian sobre o que ele ia dizer.

— Peça desculpas ao cachorrinho!

Ele se perguntou que tipo de besteira era, mas as próximas palavras que saíram foram mais espetaculares.

— Claude, isso é problema seu. Você deve estar mais atento aos sentimentos de outras pessoas. Quão desapontados eles ficariam se estivessem sendo comparados a mim? Alexander, que foi criado na frente de uma taverna, é tão inteligente, mas não posso acreditar que ele disse isso?

— …….

— O que há com essa expressão? De jeito nenhum…”

Kyle, que voluntariamente mudou o nome de Kiki* para Alexander na frente de uma taverna, cobriu a boca com as mãos.

— Eu acabei de tocar sua ferida? A propósito, preciso de um amigo para ir a uma taverna… desculpe. Este foi o meu erro. Você entendeu certo Claude?

— A culpa é minha por misturar as coisas.

Parecia que a maneira como ele falava com todos era consistente dessa maneira. Como se estivesse cansado das palavras de Kyle, que estavam saindo novamente, Claude caminhou para o lado sem arrependimentos.

Se Kyle nasceu com um talento natural para subverter a mente dos outros, Claude era um homem bom em ignorar as bobagens dos outros. Não importa o que ele diga nos bastidores, ele caminhou em direção a Ian, que observava a situação com uma expressão de desinteresse.

— Recebemos um relatório ontem de que houve um pequeno mal-entendido com nossos cavaleiros.

Não parecia trivial, mas havia uma sensação de imprecisão, embora fosse grande. Na verdade, Ian, que não tinha nada a ver com nenhum dos lados, assentiu moderadamente apenas depois de uma batida. Ele não tinha intenção de perguntar. Seria o mesmo em qualquer época rejeitar aqueles que não combinavam com o grupo.

— Era algo que eu deveria ter me importado.

Mentiras. Não havia como ele não saber o que Fred tinha feito, que estava tumultuado por mais de uma semana. Foi quando Ian, que considerava isso como um boca a boca, tentou assentir mais uma vez.

— Honestamente, eu não escrevi.

— …….

‘Ele está se gabando?”

Era uma afirmação questionável se ele estava discutindo ou apenas sendo honesto. Claude, que não perdeu uma única expressão do rosto de Ian, continuou sem demora.

— Se você quer punir aqueles cavaleiros, você pode me dizer. Incluiremos todos os instigadores, incluindo aqueles que observaram a situação.

Se ele sentisse, o julgamento seria aquecido imediatamente. Ian não conseguiu descobrir a razão pela qual ele apareceu porque ele estava fazendo isso depois de uma semana. No entanto, a resposta a essa pergunta já estava definida. Ian levantou lentamente o braço, e os olhos de Claude seguiram.

— …….

Claude ficou sem palavras por um momento quando a mão de Ian agora apontava para ele.

Foi porque havia apenas uma razão para apontá-lo quando perguntado se ele queria punição.

As pontas das sobrancelhas bem-posicionadas se ergueram, mas foi só por um momento. A notícia de que ele havia entrado nos Cavaleiros Templários e flertado com Fred e outros era estranha para começar. Ele tinha muitos nervos. Claude, que se lembrava do que tinha visto durante a procissão, falou devagar.

— Sim, eu vou me incluir.

Foi o mesmo com ele que ficou ao lado.

Se a punição foi imposta, ela deve ser justa.

Ian abaixou a mão com a atitude de Claude de aceitar seus erros sem desculpas e calou a boca. Ele balançou a cabeça enquanto engolia um suspiro, pois sabia que tipo de pessoa Claude era.

Ele não era uma criança e não tinha nenhum hobby de falar pelas costas das pessoas.

Ele apertou sua mão como se não precisasse e se virou.

Mesmo se ele estivesse aqui, parecia que ele nunca teria conhecido o homem. No início, seu propósito foi considerado uma perda de tempo. Ian, ignorando Shyu, que o encarava, caminhou até a entrada. Ele achou melhor voltar para seu próprio quarto.

— Ian.

Pensando bem, Ian deveria ter fugido naquele momento.

Sem mais questionamentos, sem querer saber de nada. Se ele tivesse fugido sem olhar para trás para o homem que matou, ele teria sido capaz de morrer pacificamente dessa vez, como esperava.

Já era o suficiente para olhar através das memórias que ele perdeu.

Ian, sem perceber, foi pego de surpresa pela voz desajeitada. Algumas emoções ilegíveis passaram pelo rosto inexpressivo de Claude.

— O capitão quer ver você.

Isso foi um luto. *

[*T/N: Por luto, é como se fosse uma dor na bunda para Ian.(ㆁωㆁ)]

_______

LILITH TRADUÇÕES  (Créditos aos capítulos de 1 ao 20 pela Coven Scan)

📍Leia somente nos sites de Hospedagens: Coven, YANP, Fluer, BL Novel’s e Wattpad 📍